1
00:00:57,320 --> 00:00:59,834
Cela signifie que je suis
la meilleure femme de ménage ici.

2
00:01:02,240 --> 00:01:04,708
Mais la pureté
est connu pour être une illusion.

3
00:01:05,120 --> 00:01:07,111
Nous, les femmes de ménage, savons

4
00:01:07,320 --> 00:01:09,629
la vraie saleté est dans les profondeurs.

5
00:01:09,840 --> 00:01:11,876
Vous ne pourrez jamais vous débarrasser de lui.

6
00:01:12,080 --> 00:01:14,230
pour le cacher
n'a également aucun but.

7
00:01:14,440 --> 00:01:16,510
C’est comme ça du berceau à la tombe.

8
00:01:16,720 --> 00:01:17,869
c'est nous

9
00:01:18,040 --> 00:01:20,998
Les écailles de notre peau
et nos cheveux.

10
00:01:31,920 --> 00:01:34,559
Le nettoyage
devient une thérapie à domicile.

11
00:01:36,000 --> 00:01:38,116
L'empreinte de beaucoup de chagrin

12
00:01:38,320 --> 00:01:40,709
je lis au lit

13
00:01:44,400 --> 00:01:46,516
Je vois un endroit qui dérange

14
00:01:46,800 --> 00:01:49,109
et sachez immédiatement ce qui se passe.

15
00:01:53,480 --> 00:01:55,516
Je vais dans la chambre d'à côté

16
00:01:55,720 --> 00:01:57,756
où il est censé conserver des fichiers.

17
00:01:58,280 --> 00:02:00,874
Mais il reste là
de temps en temps.

18
00:02:18,280 --> 00:02:19,793
où étais-je à l'instant

19
00:02:21,160 --> 00:02:23,037
Oui. Tout se met en place.

20
00:02:23,280 --> 00:02:25,191
La preuve est claire

21
00:02:25,400 --> 00:02:27,038
comme la vaisselle sale, les chaussettes, les culottes

22
00:02:27,240 --> 00:02:28,878
et d'autres choses encore

23
00:02:29,080 --> 00:02:31,799
qu'il jette secrètement dans les toilettes.

24
00:02:34,000 --> 00:02:35,672
Et des rougeurs.

25
00:02:37,360 --> 00:02:39,954
Mais il ne vérifie pas sa disparition.

26
00:02:40,680 --> 00:02:42,318
je rince encore

27
00:02:42,520 --> 00:02:44,556
et repêchez-les aussi.

28
00:02:45,440 --> 00:02:47,795
C'est finalement plus rapide.

29
00:02:50,080 --> 00:02:52,355
Et personne ne sait ce que je sais.

30
00:02:52,560 --> 00:02:54,551
Celui qui nettoie est petit pour eux

31
00:02:54,760 --> 00:02:56,193
dans le corps et dans l'esprit.

32
00:02:56,400 --> 00:02:58,595
Nous tombons hors de leur vue.

33
00:02:58,800 --> 00:03:01,473
Effectuez de la sorcellerie invisible.

34
00:03:01,680 --> 00:03:04,319
Nous sommes juste une foule
sans âme et sans droits

35
00:03:04,520 --> 00:03:07,353
et leur sauver la vie
belle lueur.

36
00:03:09,320 --> 00:03:11,834
artiste cosmétique
devrait nous appeler.

37
00:03:13,680 --> 00:03:16,035
Ou un consultant en saleté.

38
00:03:22,240 --> 00:03:24,515
La perte de l'amour est comme la mort.

39
00:03:24,720 --> 00:03:26,278
Comment as-tu pu ? Chez nous ?

40
00:03:26,480 --> 00:03:28,391
Comment as-tu pu entrer dans notre maison ?

41
00:03:28,600 --> 00:03:29,999
Arrêtez ça !
- Par quoi ?

42
00:03:30,840 --> 00:03:33,752
Aucune scène maintenant.
n'aggrave pas les choses

43
00:03:33,960 --> 00:03:35,109
Je ne le fais pas.

44
00:03:35,640 --> 00:03:37,232
Et où ? Dans notre lit ?

45
00:03:38,000 --> 00:03:40,070
Sur notre canapé ? Sur une chaise ?

46
00:04:11,240 --> 00:04:12,719
Ça a l'air bien comme ça.

47
00:04:31,760 --> 00:04:34,194
Excusez-moi, ça va ?

48
00:04:34,400 --> 00:04:35,389
Oui, très bien, merci.

49
00:04:35,600 --> 00:04:37,477
Sécurisé?
- Oui.

50
00:04:37,680 --> 00:04:39,238
En tant que femme seule...

51
00:04:40,240 --> 00:04:41,878
Si c'était moi, je ne le ferais jamais...

52
00:04:42,080 --> 00:04:44,719
Jamais quoi ?
...une telle beauté

53
00:04:44,920 --> 00:04:47,718
...perdre de vue.
Pas un instant.

54
00:06:02,360 --> 00:06:03,918
En tant que femme seule...

55
00:06:05,040 --> 00:06:07,315
Je ne le ferais jamais... jamais quoi ?

56
00:06:08,400 --> 00:06:10,356
...une telle beauté
perdre de vue.

57
00:06:10,520 --> 00:06:12,476
Pas un instant.

58
00:06:13,080 --> 00:06:14,513
En plus

59
00:06:14,720 --> 00:06:16,836
... Je veux te voler à l'homme

60
00:06:17,040 --> 00:06:19,270
qui ne voit pas la reine en toi.

61
00:06:19,840 --> 00:06:22,308
quand es-tu libre
- Ils sont rapides.

62
00:06:23,160 --> 00:06:25,276
Oh non, je prends mon temps.

63
00:06:28,640 --> 00:06:30,437
Non, je ne peux pas le croire.

64
00:06:31,480 --> 00:06:33,357
Je dis non. Définitive.

65
00:07:37,720 --> 00:07:38,994
c'est toi !

66
00:07:39,480 --> 00:07:41,948
tu le savais
Non, je l'ai juste deviné.

67
00:07:44,680 --> 00:07:46,796
J'ai dit que je t'appellerais.

68
00:07:47,160 --> 00:07:48,752
Je m'y attendais.

69
00:07:50,520 --> 00:07:52,317
Ah, tu es là...

70
00:07:53,000 --> 00:07:54,069
Loin.

71
00:07:54,280 --> 00:07:57,397
Mais ils semblent proches. Et quand...

72
00:07:57,560 --> 00:07:59,835
Un retour ? Dans un jour ou deux.

73
00:08:00,040 --> 00:08:01,234
Je veux te voir.

74
00:08:03,080 --> 00:08:05,116
Oui, et où ?

75
00:08:06,120 --> 00:08:08,680
Marchez et mangez dans le parc.

76
00:08:12,320 --> 00:08:13,878
Et parler.

77
00:08:15,480 --> 00:08:16,799
Qu'est-ce que?

78
00:08:18,480 --> 00:08:19,435
Le taxi m'a déposé

79
00:08:19,640 --> 00:08:21,676
Je ne t'entends pas bien.

80
00:08:22,000 --> 00:08:23,399
Alors crions maintenant !

81
00:08:23,600 --> 00:08:25,591
Je vais vous contacter.
- Ah bien, oui.

82
00:08:26,560 --> 00:08:28,630
Je suis content de t'avoir trouvé.

83
00:08:34,360 --> 00:08:37,272
Vous souhaitez que je vous précise

84
00:08:37,480 --> 00:08:40,392
quand parler de la vie.

85
00:08:40,600 --> 00:08:43,319
Après une heure ou après quatre heures.

86
00:08:43,960 --> 00:08:46,554
Comme si on pouvait déterminer exactement

87
00:08:46,760 --> 00:08:49,354
quand la cellule devient une vie humaine.

88
00:08:49,560 --> 00:08:51,437
Vous exigez des preuves et des faits.

89
00:08:54,080 --> 00:08:56,310
non-théories,
seulement ce qui est mesurable

90
00:08:56,520 --> 00:08:58,909
qui survit également au réexamen.

91
00:08:59,120 --> 00:09:01,554
Les scientifiques pensent que c'est solide.

92
00:09:02,920 --> 00:09:04,239
Mais attendez une minute.

93
00:09:04,760 --> 00:09:06,273
Je suis accro ici.

94
00:09:07,200 --> 00:09:09,509
L'objectivité peut-elle
ce n'est pas une question d'opinion ?

95
00:09:10,000 --> 00:09:12,309
Nous devons toujours interpréter ce que nous voyons

96
00:09:12,600 --> 00:09:14,875
et puis voir
ce à quoi nous nous attendions.

97
00:09:15,080 --> 00:09:17,230
Dans le premier spermatozoïde examiné au microscope,

98
00:09:17,440 --> 00:09:19,715
là, l'homme a vu
l'humain en miniature.

99
00:09:20,000 --> 00:09:21,797
Et mes collègues ont accepté avec enthousiasme

100
00:09:22,000 --> 00:09:23,718
et lui a fait beaucoup d'éloges.

101
00:09:24,680 --> 00:09:27,672
Voilà. humain ou souris ?

102
00:09:29,240 --> 00:09:31,879
Oui, la cellule connaît son sort.

103
00:09:56,720 --> 00:09:57,516
OMS?

104
00:10:01,200 --> 00:10:02,713
Oh sœur Maud...

105
00:10:03,560 --> 00:10:05,551
Bien sûr... il y a longtemps.

106
00:10:06,600 --> 00:10:08,591
Comme le temps passe vite.

107
00:10:09,280 --> 00:10:10,918
Elle n'est pas là.
Je lui ferai savoir.

108
00:10:12,120 --> 00:10:14,111
Je suis sûr que vous voulez signaler.

109
00:10:16,080 --> 00:10:19,152
Le week-end.
On ne sait jamais avec certitude.

110
00:10:21,080 --> 00:10:23,435
Oui, toujours autant de travail.

111
00:10:23,640 --> 00:10:25,358
Comment va votre tante?

112
00:10:26,800 --> 00:10:29,234
Ô Dieu. Est-ce si grave ?

113
00:10:32,200 --> 00:10:33,952
Oh mon Dieu, ça a l'air très sérieux.

114
00:10:35,440 --> 00:10:36,555
Exactement.

115
00:10:37,960 --> 00:10:39,951
Je suis d'accord. Je lui dirai ce soir.

116
00:10:43,440 --> 00:10:46,238
seulement il est parti
quand elle rentre à la maison.

117
00:10:46,560 --> 00:10:48,835
C'est ainsi qu'ils organisent leur vie.

118
00:10:49,040 --> 00:10:51,315
Vous écrivez des notes,

119
00:10:51,960 --> 00:10:54,952
mais parle rarement.

120
00:11:12,000 --> 00:11:13,228
Salut.

121
00:11:14,600 --> 00:11:15,828
D'où venez-vous?

122
00:11:16,040 --> 00:11:17,951
D'Irlande. De Belfast.

123
00:11:18,160 --> 00:11:20,435
Ils sonnent...
- Américain.

124
00:11:20,640 --> 00:11:23,154
Je dois y aller quand j'aurai dix ans. Et toi?

125
00:11:23,560 --> 00:11:25,073
Je viens de Beyrouth.

126
00:11:27,280 --> 00:11:29,840
Mon pays est fait de pierres

127
00:11:30,040 --> 00:11:32,600
mais nos arbres
y fleurit au printemps

128
00:11:32,800 --> 00:11:35,394
et plus tard porter beaucoup de fruits :

129
00:11:35,600 --> 00:11:38,160
Cerises, prunes, pêches.

130
00:11:38,360 --> 00:11:40,920
et sa reine
elle cherche le soleil

131
00:11:41,120 --> 00:11:43,793
jusqu'à ce que leurs fruits mûrissent dans une couleur dorée et chaude.

132
00:11:44,120 --> 00:11:45,394
le fruit jaune,

133
00:11:46,080 --> 00:11:47,274
l'abricot.

134
00:11:47,960 --> 00:11:49,791
les vieux sages,

135
00:11:49,960 --> 00:11:52,190
je me sens encore jeune.

136
00:11:52,920 --> 00:11:55,514
Vous sentez son secret avec votre langue.

137
00:11:57,400 --> 00:11:59,868
Les pommes de terre sont nos abricots ;

138
00:12:00,480 --> 00:12:02,152
nous cuisinons, piétinons

139
00:12:02,360 --> 00:12:04,078
et nous les faisons frire ;

140
00:12:04,280 --> 00:12:06,714
nous faisons de la farine
pour le pain et les raviolis

141
00:12:06,920 --> 00:12:09,354
Vous pouvez même en faire des crêpes.

142
00:12:09,560 --> 00:12:12,074
La famine
nous hante encore aujourd'hui.

143
00:12:14,600 --> 00:12:17,478
Même nos morts nous laissent peu de place.

144
00:12:17,760 --> 00:12:20,354
Tu parles de façon énigmatique
pour nous dans les rêves.

145
00:12:21,120 --> 00:12:22,519
Tant de personnes ont péri.

146
00:12:22,880 --> 00:12:24,677
Ils nous demandent pourquoi

147
00:12:25,600 --> 00:12:27,750
avons-nous dû mourir ?

148
00:12:31,800 --> 00:12:34,109
N'y a-t-il pas un sujet plus triste ?

149
00:12:34,400 --> 00:12:36,311
Cette conversation est bien trop légère.

150
00:12:36,520 --> 00:12:39,034
Tu as raison,
ça ne peut pas continuer comme ça.

151
00:12:41,280 --> 00:12:44,113
Ma tante à Belfast a dit

152
00:12:44,520 --> 00:12:46,590
ceux qui survivent ne doivent pas oublier.

153
00:12:46,920 --> 00:12:48,433
Les souvenirs restent,

154
00:12:48,720 --> 00:12:50,073
ils sont importants.

155
00:12:50,440 --> 00:12:52,670
se perdre
donc tout est nul.

156
00:12:52,880 --> 00:12:54,359
Elle m'a élevé.

157
00:12:54,560 --> 00:12:56,198
Je l'aimais.

158
00:12:56,560 --> 00:12:58,630
J'avais deux ans quand mes parents conduisaient.

159
00:12:59,680 --> 00:13:01,955
Pendant un mois,
mais ensuite les années ont passé.

160
00:13:02,160 --> 00:13:03,957
Mon père est venu
à la maison de temps en temps.

161
00:13:04,240 --> 00:13:05,992
Je n'ai jamais su s'il m'emmènerait avec lui.

162
00:13:06,200 --> 00:13:07,553
Croyez-vous en Dieu ?

163
00:13:07,840 --> 00:13:09,398
Pas ma tante.

164
00:13:09,920 --> 00:13:11,797
C'est comme ça que je dois prier à l'école

165
00:13:12,080 --> 00:13:13,638
et puis bien représenté à la maison,

166
00:13:13,840 --> 00:13:15,796
cette raison est la vraie voie.

167
00:13:16,000 --> 00:13:17,956
Et bien sûr, Dieu était mort.

168
00:13:18,160 --> 00:13:19,878
L'école était catholique.

169
00:13:20,240 --> 00:13:22,151
Son catéchisme nous a fait peur

170
00:13:22,320 --> 00:13:23,958
de l'agonie,

171
00:13:24,160 --> 00:13:26,071
et avec leurs coups

172
00:13:26,240 --> 00:13:28,549
ils ont essayé
pour nous inculquer la foi.

173
00:13:29,480 --> 00:13:31,596
Pour ma tante, ils étaient des hypocrites.

174
00:13:32,040 --> 00:13:34,474
Seulement, j'ai souffert de ce Hü et Hott.

175
00:13:35,160 --> 00:13:37,310
Je voulais expier mes doutes

176
00:13:37,520 --> 00:13:38,748
et j'ai cherché la vérité

177
00:13:38,960 --> 00:13:40,951
sans repos ni repos.

178
00:13:42,480 --> 00:13:43,708
Et tu l'as trouvée ?

179
00:13:45,080 --> 00:13:46,149
En sciences.

180
00:13:46,640 --> 00:13:47,550
Et tu le penses vraiment ?

181
00:13:48,480 --> 00:13:51,199
voir à travers la volonté de Dieu ?

182
00:13:54,360 --> 00:13:56,237
Peut-être que Dieu n’a aucune volonté.

183
00:13:56,480 --> 00:13:58,391
Ou alors, ça n'existe pas du tout.
- Des cheveux si dorés.

184
00:13:58,840 --> 00:14:00,193
Nous sommes d'accord...

185
00:14:00,400 --> 00:14:02,789
...que nous ne sommes pas d'accord ?
... Comme c'est vrai.

186
00:14:03,800 --> 00:14:06,155
Je parle trop. Et toi?

187
00:14:19,600 --> 00:14:22,068
Nous préférons chanter plutôt que parler.

188
00:14:24,520 --> 00:14:26,909
Une plainte ou un chœur de joie.

189
00:14:28,320 --> 00:14:29,469
C'est à nous de décider.

190
00:14:31,800 --> 00:14:35,588
Personne ne nous le dit.

191
00:14:42,560 --> 00:14:44,915
Sans aucun doute, nous sommes si entiers

192
00:14:46,400 --> 00:14:47,469
pas différent, nous deux.

193
00:15:57,800 --> 00:16:00,075
Tu peux répéter s'il te plait.
- Et alors ?

194
00:16:01,480 --> 00:16:03,118
Qu'y a-t-il à dire ?

195
00:16:04,120 --> 00:16:06,111
Trop de. Et rien.

196
00:16:07,280 --> 00:16:09,794
S'il vous plaît, oserez-vous ?

197
00:16:11,600 --> 00:16:13,477
J'adore...

198
00:16:14,720 --> 00:16:16,153
le chiffre un.

199
00:16:17,520 --> 00:16:19,238
un toi, un moi,

200
00:16:20,440 --> 00:16:22,635
une lune et un soleil.

201
00:16:23,120 --> 00:16:25,190
Dois-je alors
tourne toujours autour de toi

202
00:16:25,920 --> 00:16:28,559
comme une étoile d'argent en orbite autour de ton or ?

203
00:16:29,040 --> 00:16:31,190
Si toi seul donnes chaleur et lumière,

204
00:16:31,400 --> 00:16:33,834
et je ne suis que l'ombre froide

205
00:16:34,040 --> 00:16:36,156
la marée monte ?

206
00:16:39,680 --> 00:16:41,830
subtilité tu entends
là où il n'y en a pas.

207
00:16:42,040 --> 00:16:44,156
Je veux juste dire...

208
00:16:44,560 --> 00:16:47,120
...la notion d'unicité,

209
00:16:48,760 --> 00:16:50,876
c'est pourquoi j'apprécie tellement celui-ci.

210
00:16:51,120 --> 00:16:53,350
Celui comme origine
c'est juste une illusion

211
00:16:53,880 --> 00:16:56,474
la vie elle-même
découle de la fusion.

212
00:16:57,920 --> 00:17:00,195
Deux c'est ensemble et seul

213
00:17:00,720 --> 00:17:03,029
ensemble, indépendamment, oui et non.

214
00:17:04,280 --> 00:17:06,555
Nous chantons en duo, pas en soliste,

215
00:17:06,840 --> 00:17:09,400
ensemble nous oublions à quel point c'est triste

216
00:17:10,120 --> 00:17:12,634
la vie est toute seule

217
00:17:13,000 --> 00:17:15,355
C'était les deux
qui nous a amenés à la mère.

218
00:17:16,120 --> 00:17:18,509
Et le désir d'aimer.

219
00:17:19,400 --> 00:17:20,674
C'est exact.

220
00:17:20,960 --> 00:17:23,155
Mais parlons-en maintenant.

221
00:17:23,560 --> 00:17:24,709
Des trois.

222
00:17:25,280 --> 00:17:27,794
il y a toi et lui

223
00:17:28,880 --> 00:17:31,030
maintenant j'y suis aussi.

224
00:17:31,320 --> 00:17:34,357
Ô Dieu,
cachons-nous dans les quatre.

225
00:17:35,360 --> 00:17:37,669
Une maison avec des murs et une porte,

226
00:17:37,880 --> 00:17:39,438
qui se ferme avant tout le chaos.

227
00:17:40,440 --> 00:17:42,829
Nous allons trop loin. J'ai oublié :

228
00:17:43,400 --> 00:17:45,595
Avant on est quelque chose
mesurer le rien

229
00:17:46,120 --> 00:17:48,918
le vaste vide de l'infini.

230
00:17:49,880 --> 00:17:52,713
C'est incommensurable
gros rien de zéro,

231
00:17:54,240 --> 00:17:55,514
le divin

232
00:17:55,720 --> 00:17:57,915
nous embrasse et dure pour toujours.

233
00:17:58,680 --> 00:18:01,399
Ce numéro est tout
ce dont nous avons besoin.

234
00:18:02,040 --> 00:18:03,792
Le zéro est une grande majesté,

235
00:18:04,000 --> 00:18:06,719
qui nous guide silencieusement et silencieusement

236
00:18:08,560 --> 00:18:10,152
nous conseille. Ou?

237
00:18:12,280 --> 00:18:13,156
Joli.

238
00:18:15,840 --> 00:18:17,956
Un peu trop mystique pour moi.

239
00:18:18,160 --> 00:18:20,720
Grâce aux zéros on peut compter,

240
00:18:20,920 --> 00:18:23,480
qui étaient auparavant impensables, mesurez.

241
00:18:23,680 --> 00:18:26,240
Et par la puissance dix
commençons

242
00:18:26,440 --> 00:18:29,034
comprendre l'espace et le temps.

243
00:18:30,600 --> 00:18:32,556
Tu m'as trompé !
- Non.

244
00:18:32,920 --> 00:18:34,194
Bien sûr que oui.

245
00:18:34,400 --> 00:18:36,868
Tu commences par un
pour ensuite réclamer

246
00:18:37,080 --> 00:18:39,594
pour s'élever au nombre de nombres.

247
00:18:45,040 --> 00:18:46,553
Non, belle femme.

248
00:18:47,760 --> 00:18:49,876
Je voulais juste te dire :

249
00:18:50,960 --> 00:18:52,393
Tu es seul

250
00:18:53,480 --> 00:18:54,959
la lumière dans mes jours

251
00:18:55,760 --> 00:18:58,832
la nuit de velours, la rose et

252
00:18:59,960 --> 00:19:01,837
la main que je désire

253
00:19:02,240 --> 00:19:03,798
le pays secret

254
00:19:04,000 --> 00:19:05,991
tout mon désir

255
00:19:06,600 --> 00:19:07,476
Ici.

256
00:19:09,000 --> 00:19:10,752
je te donne ma parole

257
00:19:54,560 --> 00:19:57,120
J'avais souvent des blondes sur le tapis

258
00:19:57,320 --> 00:19:59,709
ils étaient enthousiastes, jour et nuit.

259
00:19:59,920 --> 00:20:02,480
Je l'ai juste regardée en silence

260
00:20:02,680 --> 00:20:05,353
et ils ont gémi
comme par ordre céleste.

261
00:20:05,560 --> 00:20:06,913
Puis ils ont pleuré

262
00:20:07,120 --> 00:20:09,588
les larmes de bonheur.
Cela a été aggravé.

263
00:20:09,800 --> 00:20:12,234
Alors demande-lui au téléphone
juste ennuyé.

264
00:20:12,560 --> 00:20:15,028
Pleurer et pleurnicher tous les soirs.

265
00:20:15,240 --> 00:20:16,832
C'est ça.

266
00:20:17,080 --> 00:20:18,718
Au début, ils l'ont apporté.

267
00:20:19,000 --> 00:20:20,399
Ah oui, les mariées

268
00:20:21,080 --> 00:20:23,196
mais j'ai vu

269
00:20:23,480 --> 00:20:26,040
nous devons résister à la tentation.

270
00:20:26,440 --> 00:20:27,555
Le diable attire

271
00:20:27,760 --> 00:20:28,988
sous de nombreuses formes sur la glace,

272
00:20:29,200 --> 00:20:31,475
mais celui qui lui résiste

273
00:20:31,880 --> 00:20:33,393
remporte le prix.

274
00:20:33,760 --> 00:20:35,273
Le prix est Jésus

275
00:20:35,520 --> 00:20:36,953
Agenouillez-vous devant le Seigneur d'en haut

276
00:20:37,160 --> 00:20:39,958
et tu loueras sa bonté.

277
00:20:40,640 --> 00:20:43,108
Juste parce qu'il est facile d'en obtenir un

278
00:20:43,320 --> 00:20:45,515
Je n'appelle pas un exorciste.

279
00:20:45,720 --> 00:20:47,631
Ils ne savent rien de différent

280
00:20:48,040 --> 00:20:50,190
parce qu'ils étaient des objets sexuels dès leur plus jeune âge.

281
00:20:50,400 --> 00:20:52,311
Oui tu le feras
abusé dès le début.

282
00:20:52,520 --> 00:20:54,397
Ils vont acheter
et prendre de la drogue.

283
00:20:54,600 --> 00:20:56,830
Il ne reste plus de pâte pour le chocolat.

284
00:20:57,040 --> 00:20:58,678
Vous n'avez aucune chance.

285
00:20:59,920 --> 00:21:02,115
Je me promenais souvent

286
00:21:02,360 --> 00:21:04,920
et je leur ai parlé; simplement de cette façon.

287
00:21:05,120 --> 00:21:07,076
Quoi? tu viens de parler ? Espèce d'enfoiré, vraiment.

288
00:21:07,440 --> 00:21:09,271
tu veux la clouer
ai-je raison ?

289
00:21:09,480 --> 00:21:11,550
depuis quand tu sais
ma vie exactement ?

290
00:21:11,760 --> 00:21:13,910
tu es en faillite
Votre femme le pensait aussi.

291
00:21:14,120 --> 00:21:15,872
Tais-toi,
sinon il y en a un en face.

292
00:21:16,080 --> 00:21:17,593
Juste une blague.
C'est quoi ce stress lié au rhum ?

293
00:21:17,800 --> 00:21:20,030
Je ne l'ai jamais payé.

294
00:21:20,560 --> 00:21:22,835
C'est vraiment un putain de mensonge.

295
00:21:23,120 --> 00:21:25,315
les femmes coûtent
ne nous trompez pas.

296
00:21:25,520 --> 00:21:27,636
Tu n'auras pas de mariée
libre devant votre pipe.

297
00:21:27,840 --> 00:21:29,239
Tu dois lui acheter des boissons...

298
00:21:29,440 --> 00:21:31,431
oublie les boissons

299
00:21:31,640 --> 00:21:33,631
il faut les respecter.
Ils veulent du respect.

300
00:21:34,040 --> 00:21:35,871
Respect?
- Et la décence.

301
00:21:36,080 --> 00:21:38,435
Oh mon Dieu, je suis sur le point de vomir !

302
00:21:38,640 --> 00:21:40,915
tu les abats
après l'avoir enjambé

303
00:21:41,120 --> 00:21:43,111
et parler de respect ?

304
00:21:43,360 --> 00:21:45,476
Et ce sont des cons blanches
blanche et blonde.

305
00:21:45,680 --> 00:21:48,877
oh allez
tu en auras bientôt un aussi.

306
00:21:49,840 --> 00:21:52,308
J'ai vu une femme dans le bus une fois.

307
00:21:52,600 --> 00:21:54,909
Elle est venue de loin
vous pouviez voir cela exactement.

308
00:21:55,720 --> 00:21:56,675
Elle s'est assise seule dans un coin

309
00:21:56,880 --> 00:21:59,030
un touriste occidental

310
00:21:59,240 --> 00:22:01,834
avec des seins,
qui se pressa contre son t-shirt.

311
00:22:02,040 --> 00:22:03,029
Les hommes

312
00:22:03,320 --> 00:22:05,356
la regarda furtivement

313
00:22:05,560 --> 00:22:07,710
la même image dans l'esprit de chaque homme.

314
00:22:07,960 --> 00:22:10,349
Il y avait une télé.
- Dans le bus ?

315
00:22:10,560 --> 00:22:11,754
Ne nous faites pas de conneries !

316
00:22:11,960 --> 00:22:13,791
Rabat!
Et la pauvre femme dans le coin ?

317
00:22:14,000 --> 00:22:15,638
Tous les putains d'Arabes en rangent un !

318
00:22:15,840 --> 00:22:17,319
En avant, c’était un film à regarder.

319
00:22:17,520 --> 00:22:19,317
Un porno ! Pack putain de gémissements!

320
00:22:19,520 --> 00:22:20,350
Museau!

321
00:22:20,560 --> 00:22:22,755
Il a raison, c'était obscène.

322
00:22:22,960 --> 00:22:24,996
Mais différent de ce que vous pensez.

323
00:22:25,880 --> 00:22:28,269
C'était une femme, jeune

324
00:22:28,480 --> 00:22:30,596
et belle, les yeux bleus

325
00:22:30,760 --> 00:22:33,228
avec des cheveux longs qui coulaient autour d'elle

326
00:22:33,720 --> 00:22:36,188
comme l'or,
tirer sur chaque homme

327
00:22:36,400 --> 00:22:38,789
qui courait devant sa bouche.

328
00:22:39,720 --> 00:22:42,109
Le soleil réchauffait notre bus.

329
00:22:42,320 --> 00:22:44,788
Nous avons transpiré, mais nous avons juste regardé.

330
00:22:45,000 --> 00:22:46,831
Sa silhouette de rêve était presque dévoilée.

331
00:22:47,040 --> 00:22:48,519
Juste un morceau de tissu

332
00:22:48,720 --> 00:22:50,836
hanches et poitrine couvertes.

333
00:22:51,200 --> 00:22:54,476
Ses lèvres rouges étaient pleines de désir.

334
00:22:55,760 --> 00:22:58,399
Et si elle tirait sur un homme

335
00:22:58,920 --> 00:23:00,717
ses lèvres étaient légèrement entrouvertes.

336
00:23:02,680 --> 00:23:05,274
Elle a versé le sang avec joie.

337
00:23:05,960 --> 00:23:07,678
Et elle avait un drapeau.

338
00:23:07,920 --> 00:23:10,593
Elle le portait sur son corps
à savoir pas de chiffons,

339
00:23:10,800 --> 00:23:13,633
plus un symbole : les étoiles et les rayures.

340
00:23:14,440 --> 00:23:16,635
C'était une blonde

341
00:23:17,400 --> 00:23:18,549
d'Amérique.

342
00:23:20,480 --> 00:23:22,311
Ils montrent les corps de leurs femmes

343
00:23:22,480 --> 00:23:24,198
vraiment dans le monde entier.

344
00:23:24,680 --> 00:23:25,749
C'est exact. Ils n'en connaissent pas

345
00:23:26,000 --> 00:23:28,195
honte ou modestie.

346
00:23:28,520 --> 00:23:31,114
bien écoute
tout n’est pas noir et blanc.

347
00:23:32,320 --> 00:23:34,390
Vous n'êtes pas non plus des saints
autant que je sache.

348
00:23:34,800 --> 00:23:37,712
Dans sa patrie
les femmes portent le voile.

349
00:23:38,000 --> 00:23:40,070
Ils vivent pire qu'en prison.

350
00:23:40,280 --> 00:23:42,635
Les lobes ressemblent à des becs.

351
00:23:42,840 --> 00:23:45,035
Quand je vois ça, j’ai la chair de poule.

352
00:23:45,240 --> 00:23:46,878
Vous êtes esclave.

353
00:23:47,080 --> 00:23:48,195
Qu'est-il arrivé à la mariée

354
00:23:48,480 --> 00:23:50,357
celui avec les seins sous sa chemise ?

355
00:23:50,600 --> 00:23:51,715
elle était une étrangère

356
00:23:52,240 --> 00:23:54,834
donc elle était une invitée
et à nos invités

357
00:23:55,040 --> 00:23:56,598
sommes-nous gentils

358
00:23:57,280 --> 00:24:00,113
C'est ça ?
Ce que c'est du bavardage, c'est vraiment gras.

359
00:24:06,200 --> 00:24:08,270
La marraine est là. Prends soin de toi.

360
00:24:11,160 --> 00:24:12,673
Salut beauté !

361
00:24:21,880 --> 00:24:24,474
je me sens grosse
Et que veux-tu dire ?

362
00:24:24,880 --> 00:24:26,711
Oh petite, tu es belle

363
00:24:27,040 --> 00:24:28,473
et bien plus encore.

364
00:24:28,680 --> 00:24:31,035
Vous serez bientôt suivi par les gars.

365
00:24:31,360 --> 00:24:33,351
Et pas seulement ça

366
00:24:33,560 --> 00:24:35,232
à cause des yeux ou de la silhouette.

367
00:24:35,440 --> 00:24:37,237
tu n'es pas gros

368
00:24:37,480 --> 00:24:39,789
et même si,
tu serais toujours belle

369
00:24:40,240 --> 00:24:43,277
Toi aussi tu penses que je suis gros.

370
00:24:43,600 --> 00:24:46,160
tu n'apportes pas

371
00:24:47,160 --> 00:24:49,469
trop sur la balance.

372
00:24:49,760 --> 00:24:52,149
Mais ce que je te dis en tant que marraine :

373
00:24:52,680 --> 00:24:54,830
tu es bien plus
que juste votre reflet.

374
00:24:55,040 --> 00:24:56,519
arrête de te torturer

375
00:24:57,560 --> 00:24:59,437
tu es mince

376
00:25:00,200 --> 00:25:02,270
Et les doutes ne font que rendre malade.

377
00:25:03,320 --> 00:25:05,151
N'es-tu pas si inquiet ?

378
00:25:05,440 --> 00:25:06,919
À cause des rides et autres ?

379
00:25:07,760 --> 00:25:10,035
L'addiction à la beauté
est actuellement normal ;

380
00:25:10,880 --> 00:25:13,075
tu dois lutter contre
qu'elle s'en va.

381
00:25:13,240 --> 00:25:15,470
Je colorerai chaque mèche grise

382
00:25:15,680 --> 00:25:17,955
et soulevez chaque ride immédiatement.

383
00:25:18,200 --> 00:25:20,316
attendez. Je le ferai quand j'aurai 23 ans.

384
00:25:39,760 --> 00:25:41,159
Comment est l'école ?

385
00:25:41,760 --> 00:25:42,829
D'ACCORD.

386
00:25:43,920 --> 00:25:45,717
Quels sont vos intérêts ?

387
00:25:46,960 --> 00:25:48,473
Tu veux dire, qu'est-ce qui est amusant ?

388
00:25:49,200 --> 00:25:51,156
Tu aimes trop jouer

389
00:25:51,360 --> 00:25:53,271
la fêtarde creuse,

390
00:25:54,720 --> 00:25:56,631
Je ne te verrai jamais comme ça

391
00:25:58,600 --> 00:26:00,033
s'il le faut,

392
00:26:02,520 --> 00:26:05,193
est-ce qu'il y a quelque chose que j'aime.

393
00:26:09,640 --> 00:26:11,915
J'aime m'allonger au lit et

394
00:26:12,800 --> 00:26:14,677
rêve devant moi et remarque

395
00:26:17,080 --> 00:26:18,957
les choses ne sont pas
comme ils le semblent.

396
00:26:22,640 --> 00:26:23,993
C'est vrai.

397
00:26:25,000 --> 00:26:26,513
Si tu regardes de plus près

398
00:26:27,040 --> 00:26:29,190
on voit,
au fond, il n'y a que de la chimie.

399
00:26:29,440 --> 00:26:32,273
Tout existe
de soufre et d'étain,

400
00:26:33,440 --> 00:26:35,476
du phosphore, du plomb,
Potassium et Platine...

401
00:26:36,000 --> 00:26:38,958
du mercure,
le zinc et l'hydrogène,

402
00:26:40,200 --> 00:26:42,350
d'or, d'argent et d'uranium,

403
00:26:42,680 --> 00:26:45,592
fait de carbone, de fer et de vanadium,

404
00:26:46,800 --> 00:26:50,759
Argon, hélium, titane...

405
00:26:54,640 --> 00:26:56,676
Alors, que veux-tu vraiment être ?

406
00:26:57,720 --> 00:26:58,675
Célèbre.

407
00:27:10,920 --> 00:27:12,592
j'étais médecin

408
00:27:13,000 --> 00:27:14,433
avec le scalpel.

409
00:27:14,840 --> 00:27:16,990
J'ai aidé les gens bien et rapidement.

410
00:27:17,240 --> 00:27:18,832
Comme mon père, j'étais

411
00:27:19,440 --> 00:27:21,954
un chirurgien. Puis je suis venu ici.

412
00:27:22,240 --> 00:27:23,878
Que dois-je faire?

413
00:27:25,160 --> 00:27:27,037
Je suis devenu chef

414
00:27:27,240 --> 00:27:29,800
viande découpée au restaurant.

415
00:27:31,120 --> 00:27:33,634
Je suis très bon dans ce domaine.

416
00:27:33,840 --> 00:27:36,877
j'ai coupé,

417
00:27:37,520 --> 00:27:40,637
le jambon que j'évite.

418
00:27:41,160 --> 00:27:43,196
Si artistiquement délicat

419
00:27:44,680 --> 00:27:46,432
comme la lingerie en dentelle.

420
00:27:48,200 --> 00:27:50,953
J'aime beaucoup le travail.

421
00:27:53,560 --> 00:27:55,198
est-ce que tu gaspilles

422
00:27:55,680 --> 00:27:58,433
parce que voici vos cadeaux ?

423
00:27:58,760 --> 00:28:00,990
Pourquoi as-tu quitté un pays

424
00:28:01,520 --> 00:28:04,353
ça aurait reconnu ton talent ?

425
00:28:04,920 --> 00:28:06,035
Sans raison.

426
00:28:06,880 --> 00:28:09,155
Pourquoi voyager à l'autre bout du monde

427
00:28:09,360 --> 00:28:11,669
triste et perdu ?

428
00:28:12,840 --> 00:28:14,159
Peut-être que oui...

429
00:28:15,600 --> 00:28:17,238
maintenant, cela me revient à l'esprit.

430
00:28:17,520 --> 00:28:19,272
j'étais chirurgien

431
00:28:19,760 --> 00:28:22,149
mais c'est fini maintenant

432
00:28:22,760 --> 00:28:24,637
l'intrigue réécrite

433
00:28:24,880 --> 00:28:27,599
le héros a justement coupé,
expulsé,

434
00:28:27,880 --> 00:28:29,518
une personne indigne.

435
00:28:30,040 --> 00:28:30,995
En tant que chef, un homme

436
00:28:31,760 --> 00:28:33,671
que tu ne regarderais pas.

437
00:28:34,800 --> 00:28:36,597
C'est à cela que vous voulez en venir ?

438
00:28:37,000 --> 00:28:38,911
Pas d'ornement pour la maison chic ?

439
00:28:45,080 --> 00:28:46,832
Une fois que j'ai sauvegardé

440
00:28:47,040 --> 00:28:48,951
un homme d'une mort certaine.

441
00:28:49,920 --> 00:28:51,069
J'ai opéré.

442
00:28:51,280 --> 00:28:52,998
Quand il a recommencé à respirer

443
00:28:53,200 --> 00:28:55,634
Je savais alors qu'il vivrait.

444
00:28:55,840 --> 00:28:58,638
Et tout cela uniquement à travers mon art.

445
00:29:00,800 --> 00:29:03,075
Je voulais y aller, mais j'étais là

446
00:29:03,280 --> 00:29:05,635
trois hommes que je connaissais
dans la porte.

447
00:29:06,200 --> 00:29:08,475
Et ils n'ont pas pu parler.

448
00:29:08,800 --> 00:29:10,916
Il faisait nuit.

449
00:29:11,120 --> 00:29:13,350
ils détestaient
et a apporté des armes.

450
00:29:15,160 --> 00:29:17,594
Dit,
je gaspille mon talent

451
00:29:17,800 --> 00:29:20,109
à un meurtrier qui a eu des enfants

452
00:29:20,280 --> 00:29:22,635
elle ou la mienne, pourrait tuer.

453
00:29:29,200 --> 00:29:31,555
Ils l’ont abattu sous mes yeux.

454
00:29:36,080 --> 00:29:38,230
Ils ont dit de ne pas déguiser l'ennemi

455
00:29:38,440 --> 00:29:40,556
en tant que patients. Dans notre pays

456
00:29:40,800 --> 00:29:42,995
tu ne fais que guérir notre peuple
est-ce clair ?

457
00:29:45,560 --> 00:29:48,677
J'ai fait mes valises et je suis parti.

458
00:29:52,680 --> 00:29:54,636
Ils avaient tué quelqu'un

459
00:29:54,840 --> 00:29:56,831
et l'idée
que les médecins guérissent tout le monde

460
00:29:57,280 --> 00:30:00,272
et non divisé par race.

461
00:30:00,520 --> 00:30:02,988
Et ils présument toujours

462
00:30:03,200 --> 00:30:05,634
ils l'auraient à leur nom
fait par mon peuple.

463
00:30:07,240 --> 00:30:09,196
Vous ne pouvez pas comprendre.

464
00:30:09,840 --> 00:30:11,512
Oh oui, et si.

465
00:30:12,200 --> 00:30:14,156
Vous n'êtes pas seul là-bas.

466
00:30:15,880 --> 00:30:18,633
je connais l'histoire
comme si c'était le mien

467
00:30:19,360 --> 00:30:21,794
Je vois le père appeler le fils

468
00:30:22,040 --> 00:30:24,429
et voir les maisons
après l'explosion.

469
00:30:24,800 --> 00:30:27,872
J'entends les coups de feu, je ressens l'horreur

470
00:30:28,080 --> 00:30:30,594
quand ça sonne la nuit.
La peur des femmes.

471
00:30:30,800 --> 00:30:33,314
J'entends,
comment ils recrutent les garçons.

472
00:30:33,520 --> 00:30:36,034
Ils marchent et la mère pleure.

473
00:30:36,240 --> 00:30:38,754
Ce garçon aussi
lui sera volé.

474
00:30:38,960 --> 00:30:41,520
Elle en a déjà enterré deux.
je les entends se plaindre

475
00:30:41,720 --> 00:30:44,314
Écoutez la cloche
l'appelle à l'église

476
00:30:44,520 --> 00:30:46,511
elle devrait louer le Seigneur

477
00:30:46,800 --> 00:30:48,438
et chanter.

478
00:30:48,880 --> 00:30:51,872
J'ai vu la guerre sainte.

479
00:30:53,640 --> 00:30:56,677
Tu dois le faire à partir d'ici
n'allez pas loin.

480
00:31:26,600 --> 00:31:28,079
Vous avez l'air bien.

481
00:31:28,520 --> 00:31:30,397
Merci, est-ce vrai ?

482
00:31:30,680 --> 00:31:32,636
Il y a une étincelle dans tes yeux.

483
00:31:33,000 --> 00:31:34,592
Par contre, je suis fatigué.

484
00:31:34,800 --> 00:31:36,711
Tout fait mal. Excusez-moi,

485
00:31:36,920 --> 00:31:38,831
que je crie comme ça.

486
00:31:39,080 --> 00:31:40,957
je traîne
vous voyez la moitié du monde.

487
00:31:41,240 --> 00:31:42,992
comment peux-tu te lever

488
00:31:43,200 --> 00:31:44,952
après des nuits si courtes ?

489
00:31:45,160 --> 00:31:47,151
C'est ce qui te différencie de moi.

490
00:31:47,360 --> 00:31:49,237
Je n'ai tout simplement pas ton énergie.

491
00:31:49,440 --> 00:31:51,715
Bien sûr, tu as
Et je n'atteindrai jamais ton formulaire

492
00:31:52,080 --> 00:31:54,196
De quoi parlait la conférence ?

493
00:31:54,440 --> 00:31:56,715
Ils veulent une absolution éthique.

494
00:31:56,920 --> 00:31:59,070
Sinon, ils nous traitent d'assassins.

495
00:31:59,320 --> 00:32:00,639
N'est-ce pas ?
- Kate !

496
00:32:00,840 --> 00:32:03,308
Je plains seulement les pauvres...

497
00:32:03,520 --> 00:32:05,590
des cellules ! Ce ne sont que des cellules.

498
00:32:05,800 --> 00:32:06,915
Excusez-moi!

499
00:32:07,560 --> 00:32:09,312
Ressentez-vous de la douleur ?

500
00:32:09,760 --> 00:32:12,194
À quelle fréquence ai-je
déjà défendu mon travail ?

501
00:32:23,680 --> 00:32:25,955
Comment vont les enfants ?
- Bien.

502
00:32:26,480 --> 00:32:28,357
Les petits sont des anges.

503
00:32:28,720 --> 00:32:30,836
Seuls les plus gros posent problème.

504
00:32:31,280 --> 00:32:33,316
Elle est accroupie dans son débarras

505
00:32:33,520 --> 00:32:34,953
et ne me parle pas.

506
00:32:35,280 --> 00:32:36,599
Tu étais parti avec elle.

507
00:32:37,200 --> 00:32:37,950
Comment était-ce?

508
00:32:38,160 --> 00:32:39,957
Gentil. J'ai trouvé que c'était merveilleux.

509
00:32:40,240 --> 00:32:43,152
Parce qu'elle vous admire, bien sûr.

510
00:32:44,200 --> 00:32:45,918
Elle pense juste que je suis ennuyeux.

511
00:32:46,680 --> 00:32:49,194
je veux y aller comme toi

512
00:32:49,400 --> 00:32:52,039
Évadez-vous par une journée ensoleillée.

513
00:32:52,560 --> 00:32:54,437
Un aéroport est comme un autre.

514
00:32:55,280 --> 00:32:58,158
J'ai toujours voulu voyager.

515
00:32:58,360 --> 00:33:01,113
je fais mes valises maintenant
Chaussures enfilées et retirées.

516
00:33:01,440 --> 00:33:04,193
Ce qui compte, ce sont les costumes et les coiffures.

517
00:33:04,400 --> 00:33:05,515
Je t'envie.

518
00:33:05,720 --> 00:33:07,039
Je t'envie.
- Pourquoi?

519
00:33:07,240 --> 00:33:09,356
Votre jogging
peut siroter,

520
00:33:09,560 --> 00:33:11,437
votre bébé vous est autorisé
baver sur le t-shirt.

521
00:33:11,640 --> 00:33:12,709
Super.

522
00:33:12,920 --> 00:33:14,990
tu dresses un joli tableau

523
00:33:15,200 --> 00:33:17,509
qu'à ton avis
s'applique aux mères.

524
00:33:18,160 --> 00:33:19,354
Nous serions là

525
00:33:19,560 --> 00:33:21,630
pas ici sans mères.

526
00:33:25,520 --> 00:33:28,080
Pourquoi faut-il toujours que ça se termine comme ça ?

527
00:33:28,320 --> 00:33:30,629
En tant que concours, qui souffre le plus ?

528
00:33:32,240 --> 00:33:33,912
Peut-être que tu es mieux loti.

529
00:33:34,160 --> 00:33:35,275
Vous êtes un parent seul.

530
00:33:35,680 --> 00:33:37,796
Dans mon mariage ouvert
ça va mal

531
00:33:39,840 --> 00:33:42,070
nous ne disons pas trop de mensonges

532
00:33:43,160 --> 00:33:45,469
quand l'amour meurt
alors il faut tricher.

533
00:33:48,040 --> 00:33:50,315
Tu nous connais tous les deux, je ne veux pas

534
00:33:50,520 --> 00:33:52,715
en dire trop. Qu'a-t-il dit ?

535
00:33:53,200 --> 00:33:54,758
Ah, en fait rien.

536
00:34:21,600 --> 00:34:24,478
Toi, déesse de l'amour, pute, salope,

537
00:34:24,760 --> 00:34:27,149
tu es mon cœur, allume la lampe,

538
00:34:27,320 --> 00:34:29,959
ceux dans la nuit de velours
vous montre le chemin.

539
00:34:30,440 --> 00:34:32,237
Tenez-moi. Serre-moi fort.

540
00:34:32,440 --> 00:34:35,079
Ton teint, tes gémissements et ton parfum,

541
00:34:35,240 --> 00:34:37,276
ton existence me fait presque mourir.

542
00:34:37,640 --> 00:34:40,518
Je t'attends plein de désir.

543
00:34:41,120 --> 00:34:43,509
laisse-moi brûler dans la flamme

544
00:34:43,720 --> 00:34:45,950
nous deux

545
00:34:46,240 --> 00:34:48,037
soudés ensemble.

546
00:34:49,240 --> 00:34:51,913
Avant toi, je ne savais pas
ce que signifie la vie.

547
00:34:52,920 --> 00:34:54,592
Je n'ai jamais

548
00:34:54,800 --> 00:34:56,870
je me sentais si profondément

549
00:34:57,200 --> 00:34:58,474
Oh mon amour

550
00:34:58,720 --> 00:35:01,280
je suis emporté

551
00:35:01,880 --> 00:35:04,348
Je ne suis plus un corps solide

552
00:35:04,800 --> 00:35:06,438
Je ressens juste.

553
00:35:07,680 --> 00:35:09,159
appelle-moi pute

554
00:35:09,320 --> 00:35:11,231
et je vous en demande davantage.

555
00:35:11,600 --> 00:35:13,397
Appelle-moi par mon nom, dis-moi des mots,

556
00:35:13,600 --> 00:35:15,477
qui m'offense profondément.

557
00:35:15,680 --> 00:35:18,274
si tu les dis
alors ils sont comme la musique.

558
00:35:18,520 --> 00:35:21,239
Comment puis-je vous exciter encore plus ?

559
00:35:34,320 --> 00:35:36,072
avec quels mots

560
00:35:36,280 --> 00:35:37,918
quel nom ?

561
00:35:38,320 --> 00:35:41,118
Je te baise comme une Metrasse
et en tant que reine

562
00:35:41,760 --> 00:35:43,751
et te priver de tes sens avec de sales tours,

563
00:35:43,960 --> 00:35:45,518
pour te montrer

564
00:35:45,720 --> 00:35:47,597
comme je t'adore

565
00:35:50,400 --> 00:35:52,994
en t'humiliant

566
00:35:53,880 --> 00:35:55,154
je m'incline devant toi

567
00:35:55,640 --> 00:35:57,756
Entends-tu mon murmure à ton oreille ?

568
00:35:57,960 --> 00:36:00,520
de fantasmes et de rêves,

569
00:36:00,720 --> 00:36:03,359
que tu n'as jamais avoué ?

570
00:36:03,560 --> 00:36:05,516
Oui s'il te plaît, dis-moi tout !

571
00:36:06,240 --> 00:36:08,435
Les pensées interdites deviennent libres

572
00:36:08,640 --> 00:36:10,995
et toutes les chaînes sont brisées.
- Oui.

573
00:36:12,160 --> 00:36:14,674
tu dois risquer
que les lieux les plus intimes

574
00:36:14,880 --> 00:36:17,519
que tu as vu jusqu'ici se dissoudre

575
00:36:18,840 --> 00:36:21,798
et ta fleur pouvait être vue.

576
00:36:24,440 --> 00:36:25,555
chanter,

577
00:36:28,560 --> 00:36:29,549
danser,

578
00:36:30,520 --> 00:36:31,555
bourdonnant,

579
00:36:33,320 --> 00:36:34,469
en riant...

580
00:36:36,080 --> 00:36:37,479
viens bien-aimé,

581
00:36:39,800 --> 00:36:41,028
viens.

582
00:37:25,880 --> 00:37:27,393
Grace, entre.

583
00:37:31,760 --> 00:37:33,239
Est-elle ici ?

584
00:37:33,920 --> 00:37:37,276
non Mais attends.

585
00:38:09,400 --> 00:38:11,994
Faites comme chez vous.
Asseyez-vous à côté de moi.

586
00:38:18,480 --> 00:38:20,232
Tu veux boire quelque chose ?

587
00:38:21,280 --> 00:38:24,078
du thé peut-être ?
- Non merci.

588
00:38:32,480 --> 00:38:34,038
Comment ça se passe à l'école ?

589
00:38:34,840 --> 00:38:35,636
Bien.

590
00:38:42,040 --> 00:38:44,110
Je n'ai pas grand chose à dire.

591
00:38:45,920 --> 00:38:47,114
Comprendre.

592
00:38:48,480 --> 00:38:51,438
Vous faites profil bas. Comme c’est sage.

593
00:38:52,240 --> 00:38:53,912
Je fais de mon mieux.

594
00:38:56,200 --> 00:38:59,715
Vous n'avez rien à faire.
tu dois juste être

595
00:39:02,640 --> 00:39:05,552
Prends ton temps,
jusqu'à ce que tu sois vieux comme moi.

596
00:39:07,280 --> 00:39:09,589
Je ne suis pas si jeune.

597
00:39:10,480 --> 00:39:12,550
Et tu n'es pas si vieux.

598
00:39:13,120 --> 00:39:14,599
Comme c'est gentil de votre part.

599
00:39:19,880 --> 00:39:22,599
Puis-je me confier à vous ?

600
00:39:27,320 --> 00:39:29,151
ta marraine,

601
00:39:32,320 --> 00:39:35,710
elle pense que j'ai froid.

602
00:39:36,600 --> 00:39:38,830
Pourtant, c'est elle qui est cool.

603
00:39:40,440 --> 00:39:42,271
J'ai aussi des sentiments.

604
00:41:14,560 --> 00:41:16,118
Il a dit que tu avais froid.

605
00:41:16,760 --> 00:41:18,751
OMS?
- Eh bien, votre mari.

606
00:41:19,280 --> 00:41:20,918
oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il voulait...

607
00:41:21,120 --> 00:41:23,588
je voulais te rendre visite
tu étais parti.

608
00:41:23,840 --> 00:41:26,229
Il parlait de sentiments secrets.

609
00:41:26,440 --> 00:41:27,395
Comprendre.

610
00:41:28,160 --> 00:41:31,630
Et c'était quand exactement ?

611
00:41:34,120 --> 00:41:35,917
Il m'a également tenu la main.

612
00:41:36,200 --> 00:41:38,350
mon Dieu, et alors ?

613
00:41:40,960 --> 00:41:43,758
Le soir, j'ai envie de parler sans timidité.

614
00:41:46,040 --> 00:41:48,474
Elle pense que je ne suis plus fidèle à moi-même

615
00:41:48,680 --> 00:41:50,557
et ne m'écoute plus

616
00:41:52,480 --> 00:41:54,516
qu'elle ne comprend pas non plus

617
00:41:54,720 --> 00:41:56,631
que cela ne fonctionne pas sans changement.

618
00:41:57,200 --> 00:41:59,555
Comme un étudiant, la mentalité

619
00:41:59,720 --> 00:42:02,393
elle le fait depuis que nous nous connaissons.

620
00:42:02,600 --> 00:42:04,670
rêves, discussions, nobles objectifs,

621
00:42:04,880 --> 00:42:06,791
son monde est plein d'arbres

622
00:42:07,000 --> 00:42:09,912
qui poussent dans le ciel.

623
00:42:10,640 --> 00:42:13,359
Je veux mettre les choses au clair

624
00:42:14,640 --> 00:42:16,949
et maintenant je suis le grand ennemi.

625
00:42:17,160 --> 00:42:19,549
Et elle en tant que chercheuse

626
00:42:19,760 --> 00:42:22,035
signifie maintenir l’intégrité.

627
00:42:23,320 --> 00:42:25,880
Elle a toujours raison
et seulement sa souffrance

628
00:42:26,240 --> 00:42:28,913
c'est réel et j'ai toujours tort.

629
00:42:29,520 --> 00:42:31,238
Et l'anglais aussi !

630
00:42:31,440 --> 00:42:33,510
Et elle est irlandaise de bout en bout.

631
00:42:34,840 --> 00:42:37,149
En vérité, elle est partie à l'âge de dix ans

632
00:42:37,560 --> 00:42:39,551
puis j'ai vécu aux États-Unis,

633
00:42:39,760 --> 00:42:42,115
ce qu'elle aime oublier.

634
00:42:44,080 --> 00:42:45,832
Elle insiste sur son origine

635
00:42:46,040 --> 00:42:47,439
et joue les opprimés.

636
00:42:48,400 --> 00:42:50,516
j'aimerais savoir,

637
00:42:50,720 --> 00:42:52,870
pourquoi elle ne vole jamais là-bas

638
00:42:53,040 --> 00:42:55,395
et le dernier communiste voit :

639
00:42:56,000 --> 00:42:58,150
Ta tante à Belfast.

640
00:43:03,080 --> 00:43:05,878
pour lui dire ça
il nous abuse tous les deux.

641
00:43:06,320 --> 00:43:08,993
Comment est notre mariage
Ce ne sont pas vos affaires.

642
00:43:09,320 --> 00:43:10,992
Et puis il a aussi dit...

643
00:43:12,400 --> 00:43:14,470
elle me respecte, je le baise.

644
00:43:14,680 --> 00:43:16,113
Mon filleul. comment pourrait-il ?

645
00:43:16,320 --> 00:43:18,595
Avez-vous déjà vu des morts ?

646
00:43:18,880 --> 00:43:20,393
Honnêtement...
- Votre peuple...

647
00:43:21,480 --> 00:43:23,596
Qui ?
... sois si naïf.

648
00:43:24,720 --> 00:43:25,596
Quoi?

649
00:43:25,880 --> 00:43:27,632
Votre vision du monde est tellement fausse.

650
00:43:28,000 --> 00:43:30,230
Tu crois,

651
00:43:30,440 --> 00:43:31,429
que toute douleur s'en va

652
00:43:31,640 --> 00:43:33,596
et que l'on peut briser n'importe quelle chaîne.

653
00:43:33,800 --> 00:43:36,268
tu es libre
et tu dois le défendre

654
00:43:36,440 --> 00:43:39,000
avec des chars, des bombes, des hélicoptères.

655
00:43:39,200 --> 00:43:41,395
Et d'où tu viens
personne ne pense comme ça ?

656
00:43:42,200 --> 00:43:44,509
Pourquoi tu t'en prends à moi ?

657
00:43:45,200 --> 00:43:47,873
Je vois la vie et la mort
pas comme toi.

658
00:43:49,800 --> 00:43:51,279
Est-ce vraiment vrai ?

659
00:43:53,960 --> 00:43:57,032
Vous, chercheur, venez de l'Ouest.

660
00:43:58,520 --> 00:44:00,875
tu penses que tu es intelligent
le meilleur,

661
00:44:01,120 --> 00:44:03,759
et vos vies
pour plus de valeur que d’autres.

662
00:44:03,960 --> 00:44:06,394
comment tu me parles s'il te plaît

663
00:44:06,760 --> 00:44:08,751
Que savez-vous de mes idées ?

664
00:44:08,920 --> 00:44:11,070
Ou de mon travail ?

665
00:44:11,800 --> 00:44:14,189
Eh bien, ils ne vous demandent pas grand-chose.

666
00:44:14,800 --> 00:44:16,472
je cuisine le soir

667
00:44:16,720 --> 00:44:19,109
et le jour, tu es là.

668
00:44:19,320 --> 00:44:21,515
Que voulez-vous de moi?

669
00:44:22,000 --> 00:44:24,560
tu ne sais pas grand chose de moi

670
00:44:24,760 --> 00:44:27,399
Je suis au courant pour votre mariage, votre mari.

671
00:44:28,320 --> 00:44:31,073
Un amoureux du jour.

672
00:44:31,800 --> 00:44:34,394
Et y a-t-il autre chose pour la nuit ?

673
00:44:34,680 --> 00:44:37,478
Qu'est-ce que je sais ?
- Je n'ai pas de liaisons.

674
00:44:38,520 --> 00:44:41,830
Il n'y a que toi.

675
00:44:44,880 --> 00:44:46,552
Oh merde, ma vie était pire

676
00:44:46,760 --> 00:44:48,876
que simplement un péché.

677
00:44:49,080 --> 00:44:51,116
Tu pouvais vraiment m'oublier à l'époque.

678
00:44:51,320 --> 00:44:53,231
j'ai seulement
mangé dans les poubelles.

679
00:44:53,480 --> 00:44:55,550
Je n'avais plus de fierté

680
00:44:55,880 --> 00:44:58,269
trompé tout le monde

681
00:44:58,480 --> 00:44:59,959
était plein de saleté
et j'ai juste menti.

682
00:45:00,200 --> 00:45:03,112
Je n'avais plus d'amis.

683
00:45:03,320 --> 00:45:05,993
parce que je moi
détourné de Jésus.

684
00:45:06,200 --> 00:45:07,952
C'était l'enfer.

685
00:45:08,160 --> 00:45:10,151
Mais Il m'a guéri.

686
00:45:10,400 --> 00:45:12,868
Dieu soit loué,
nous descendons du trône

687
00:45:13,080 --> 00:45:15,469
dans ce monde mauvais
envoie son fils.

688
00:45:15,720 --> 00:45:17,790
C'est toi qui t'es retourné ?

689
00:45:18,000 --> 00:45:20,070
Non, il a vu ton visage et s'est enfui !

690
00:45:20,280 --> 00:45:22,430
Ne le taquine pas. Juste...

691
00:45:22,640 --> 00:45:24,517
Je ne peux pas croire en un père

692
00:45:24,720 --> 00:45:26,472
laissant le fils dans un tel désastre.

693
00:45:26,720 --> 00:45:28,472
Pourquoi était-il si en retard ?

694
00:45:28,760 --> 00:45:30,990
Je le dis.
Je n’achète ça à personne.

695
00:45:31,520 --> 00:45:33,829
je suis parrain
et tu n'es que de la saleté

696
00:45:34,040 --> 00:45:36,270
et atterrir dans le creux
avec de l'eau bénite.

697
00:45:36,480 --> 00:45:38,391
Avec ça, un pécheur de moins à la porte

698
00:45:38,600 --> 00:45:40,158
frapper du ciel quand c'est fini ?

699
00:45:40,320 --> 00:45:42,470
Il est plein de grâce.
- Je ne peux pas supporter ça.

700
00:45:42,680 --> 00:45:44,910
Dieu n'existe pas.

701
00:45:45,080 --> 00:45:46,479
Et si c’est le cas, alors c’est méchant.

702
00:45:46,680 --> 00:45:48,193
tu es trop négatif
- Ne me lancez pas !

703
00:45:48,400 --> 00:45:49,913
Tu n'as tout simplement pas de femmes, mec.

704
00:45:50,120 --> 00:45:53,271
Je suis d'accord!
Quand Dieu choisit ce sac là-bas

705
00:45:53,480 --> 00:45:55,277
et je n'ai pas de chance. Est-ce juste ?

706
00:45:55,480 --> 00:45:57,232
Il vous prend même dans sa gentillesse.

707
00:45:57,440 --> 00:45:59,112
Repentez-vous et Il vous rachètera
du mal

708
00:45:59,560 --> 00:46:01,630
pardonne ce que tu dis aujourd'hui.

709
00:46:01,840 --> 00:46:04,195
Agenouillez-vous et commencez à prier.

710
00:46:04,400 --> 00:46:07,153
Va-t'en, connard ! Pas avec moi !

711
00:46:07,320 --> 00:46:09,356
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
- Et alors ?

712
00:46:09,600 --> 00:46:11,556
tu commences aussi
- Je demande juste.

713
00:46:11,800 --> 00:46:13,119
tu dois parler maintenant

714
00:46:13,320 --> 00:46:15,515
Tu vas dans ta putain de mosquée ?

715
00:46:15,880 --> 00:46:17,233
incroyant!

716
00:46:17,840 --> 00:46:20,593
Comprenez, vous êtes un fondamentaliste !

717
00:46:22,080 --> 00:46:24,548
Faites attention à ce que vous dites.
- As-tu peur ?

718
00:46:24,760 --> 00:46:26,273
Ne vous ridiculisez pas.

719
00:46:26,480 --> 00:46:27,708
Agneau égaré...
- De l'agneau ?

720
00:46:27,920 --> 00:46:29,558
Agneau de Dieu en enfer.

721
00:46:29,760 --> 00:46:31,352
Il était au paradis...

722
00:46:31,560 --> 00:46:32,993
Arrête ce putain de dieu.

723
00:46:33,160 --> 00:46:35,230
il n'y a pas de paradis
juste cette cochonnerie.

724
00:46:35,520 --> 00:46:37,636
Ici, c'est plein de Kanaks.

725
00:46:37,840 --> 00:46:39,956
Les demandeurs d'asile sont comme des cafards

726
00:46:40,160 --> 00:46:42,276
et voler nos foutus emplois.

727
00:46:42,480 --> 00:46:44,596
En guise de remerciement
on va exploser !

728
00:46:44,800 --> 00:46:45,755
Erreur!

729
00:46:46,240 --> 00:46:47,878
Vous avez vite perdu le jihad.

730
00:46:48,080 --> 00:46:50,719
Le combat
s'effectue dans l'âme.

731
00:46:50,920 --> 00:46:53,639
Les instincts de base qui sont

732
00:46:53,840 --> 00:46:56,149
notre ennemi.
Nous combattons l'animal en nous.

733
00:46:56,320 --> 00:46:58,675
Le moi primitif sans l'esprit.

734
00:46:58,880 --> 00:47:00,950
D'où la loi.
C'est dur en Islam

735
00:47:01,160 --> 00:47:02,434
mais aussi juste.

736
00:47:02,720 --> 00:47:04,073
Une bombe, c'est vraiment injuste.

737
00:47:04,320 --> 00:47:06,276
Vous, les Arabes, êtes tous mauvais.

738
00:47:06,480 --> 00:47:08,118
Nous sommes tous pareils ? Espèce d'ignorant !

739
00:47:08,320 --> 00:47:09,753
Je vous préviens.

740
00:47:09,960 --> 00:47:12,394
Vous êtes toujours fier de votre ignorance.

741
00:47:12,600 --> 00:47:15,160
Apprenez quelque chose au lieu de traîner.

742
00:47:15,480 --> 00:47:16,708
Et alors ?

743
00:47:17,040 --> 00:47:19,156
Vous, les étrangers, nous prenez tout.

744
00:47:19,320 --> 00:47:21,276
Un kanak dans chaque appartement.

745
00:47:21,560 --> 00:47:22,959
Espèce de putain de meute de rats.

746
00:47:23,160 --> 00:47:24,593
redescendre

747
00:47:24,920 --> 00:47:28,230
Dis-moi, tes mains sont-elles propres ?

748
00:47:28,440 --> 00:47:29,998
je ne suis pas arabe

749
00:47:30,280 --> 00:47:31,474
Alors tu pourras me toucher.

750
00:47:31,680 --> 00:47:33,477
Je devrais polir ton visage !

751
00:47:33,720 --> 00:47:35,438
Si tu nargues mon peuple

752
00:47:35,640 --> 00:47:37,039
est-ce que tu te moques de moi

753
00:47:37,520 --> 00:47:39,511
J'ai des doutes, mais si

754
00:47:39,720 --> 00:47:41,756
Je vois alors une bête comme toi

755
00:47:41,960 --> 00:47:44,190
alors j'accepte immédiatement toute croyance.

756
00:47:44,600 --> 00:47:46,397
Allez, finis-le.

757
00:48:05,920 --> 00:48:06,796
Dehors.

758
00:49:45,040 --> 00:49:46,268
J'ai besoin de te voir.

759
00:49:46,720 --> 00:49:48,517
Je suis désolé. Pas maintenant.

760
00:49:50,680 --> 00:49:52,398
Et plus tard ?
- Non.

761
00:49:53,040 --> 00:49:54,598
Alors demain ?

762
00:49:54,920 --> 00:49:57,195
Je ne sais pas encore.
- Pourquoi pas?

763
00:49:58,280 --> 00:49:59,713
j'ai des problèmes

764
00:50:00,240 --> 00:50:02,834
Moi aussi. Déjà oublié ?

765
00:50:08,320 --> 00:50:09,833
Écoute...

766
00:50:11,000 --> 00:50:14,276
Il faut qu'on parle, continuons.

767
00:50:14,920 --> 00:50:16,069
Vers un hôtel

768
00:50:16,400 --> 00:50:18,789
pour une nuit ou deux. je paie

769
00:51:40,600 --> 00:51:41,669
Excusez-moi.

770
00:51:58,640 --> 00:51:59,709
Comment vas-tu?

771
00:52:02,040 --> 00:52:02,836
Bien.

772
00:52:07,640 --> 00:52:08,709
Pas plus ?

773
00:52:09,640 --> 00:52:10,959
Aller se faire cuire un œuf.

774
00:52:12,120 --> 00:52:14,839
Comment était-ce? Répétez-le.

775
00:52:15,920 --> 00:52:18,115
Je ne peux pas lire dans les pensées
mais si

776
00:52:18,320 --> 00:52:20,675
ça doit être
J'apprends encore pour toi.

777
00:52:23,400 --> 00:52:24,674
Je dois sortir d'ici.

778
00:52:32,920 --> 00:52:34,717
Parfois tu es une bête.

779
00:52:35,040 --> 00:52:37,190
Une bête agaçante, comme avisée.

780
00:52:37,600 --> 00:52:40,034
Oui, prends juste un peu d'air frais.

781
00:52:42,800 --> 00:52:45,394
Pourquoi si calme ? Pourquoi ne jamais se battre ?

782
00:52:46,040 --> 00:52:48,270
N'est-il pas temps pour ça ?

783
00:52:48,560 --> 00:52:51,757
À ma maîtrise de soi
je suis fier

784
00:52:52,760 --> 00:52:55,752
Vous exprimez chaque pensée.

785
00:52:56,040 --> 00:52:59,157
Ce n’est pas le cas et j’en suis heureux.

786
00:53:01,240 --> 00:53:03,117
Je veux seulement ce qu'il y a de mieux pour nous.

787
00:53:03,320 --> 00:53:04,230
Ne soupire pas comme ça.

788
00:53:04,440 --> 00:53:06,112
Suis-je le seul,
qui ressent quelque chose ici ?

789
00:53:06,320 --> 00:53:08,788
Pourquoi as-tu si froid ?

790
00:53:09,400 --> 00:53:11,152
que dois-je ressentir

791
00:53:13,160 --> 00:53:15,913
Les rêves sont partis ? notre fin ?

792
00:53:20,120 --> 00:53:22,634
Veux-tu le vide
remplir de sens ?

793
00:53:22,840 --> 00:53:25,274
Peut-être rénover la maison ?

794
00:53:25,560 --> 00:53:28,279
Vous célébrez un anniversaire ou un anniversaire de mariage ?

795
00:53:28,960 --> 00:53:31,428
Nous devrions nous réveiller ailleurs

796
00:53:31,640 --> 00:53:33,278
à la plage,

797
00:53:33,920 --> 00:53:35,911
où nous ressentons la douleur du vide.

798
00:53:37,120 --> 00:53:40,078
Vous lisez un livre avec frustration

799
00:53:41,400 --> 00:53:42,958
et tu ne veux pas

800
00:53:43,200 --> 00:53:45,191
lors du dîner coûteux que nous mangeons

801
00:53:46,400 --> 00:53:49,119
Tu agis comme si tout était de ma faute.

802
00:53:51,800 --> 00:53:54,519
Pensez-vous que j'aimais échouer ?

803
00:53:56,440 --> 00:53:58,874
Pensez-vous que j'aime être accusé

804
00:53:59,080 --> 00:54:01,469
que tu es en un
la prison froide est assise

805
00:54:01,720 --> 00:54:04,234
et vieillir avec moi
sans le vouloir ?

806
00:54:09,240 --> 00:54:11,754
Il vaut mieux ne rien ressentir.

807
00:54:13,680 --> 00:54:16,592
Autrefois, l'amour existait, oui, c'est sûr.

808
00:54:17,320 --> 00:54:19,436
une fois que tu as trouvé
notre conversation érotique ;

809
00:54:19,600 --> 00:54:21,636
ça s'est enfui

810
00:54:21,920 --> 00:54:23,592
comme du nectar ou du jus.

811
00:54:25,080 --> 00:54:25,990
Merde tout ça.

812
00:54:27,960 --> 00:54:29,598
Putain, c'est quoi ce bordel ?

813
00:54:34,880 --> 00:54:36,632
Comment va votre tante?

814
00:54:37,960 --> 00:54:39,279
Je ne sais pas.

815
00:54:40,160 --> 00:54:42,276
tu n'as pas appelé ?
- Pas encore.

816
00:54:42,920 --> 00:54:44,956
Tu es comme ça...
- Qu'est-ce que je suis ?

817
00:54:45,880 --> 00:54:48,110
pauvre en sentiments, tu ne te soucies pas d'elle ?

818
00:54:48,400 --> 00:54:49,719
Bien sûr que non!

819
00:54:50,240 --> 00:54:52,071
Je vous préviens, n'intervenez pas.

820
00:54:52,320 --> 00:54:54,993
Oui, je suis proche. Bien trop près.

821
00:54:56,880 --> 00:54:58,950
Je l'aime et je l'appelle immédiatement.

822
00:54:59,160 --> 00:55:00,798
Oh non, c'est beaucoup trop tard.

823
00:55:01,000 --> 00:55:04,072
Comment as-tu pu
Grace a dit ces choses ?

824
00:56:36,440 --> 00:56:37,998
Qu'est-ce qui ne va pas?

825
00:56:39,040 --> 00:56:41,235
Je ne peux pas continuer comme ça.

826
00:56:41,440 --> 00:56:42,236
Comment?

827
00:56:43,200 --> 00:56:45,236
Qu'ai-je dit ?

828
00:56:46,760 --> 00:56:48,239
J'ai besoin de toi.

829
00:56:48,400 --> 00:56:50,470
j'ai besoin de ton corps

830
00:56:51,280 --> 00:56:52,235
Qu'est-ce qui ne va pas ?

831
00:56:52,920 --> 00:56:54,353
Ne raccrochez pas tout de suite.

832
00:56:54,560 --> 00:56:56,676
Ça ne marche pas
- Quoi ? Dites-moi.

833
00:56:59,760 --> 00:57:01,273
si tu demandes à ton cœur

834
00:57:02,680 --> 00:57:04,716
donc tu vois clairement

835
00:57:04,920 --> 00:57:07,150
que ma conduite était honorable.

836
00:57:13,560 --> 00:57:16,870
Mais nous devons
Séparez-vous maintenant.

837
00:57:17,880 --> 00:57:18,676
Quoi?

838
00:57:19,320 --> 00:57:20,514
on doit quoi ?

839
00:57:22,640 --> 00:57:24,232
Vous ne pouvez pas.

840
00:57:24,840 --> 00:57:25,829
Pourquoi?

841
00:57:38,600 --> 00:57:41,068
Mon corps était à ta disposition

842
00:57:42,960 --> 00:57:44,791
maintenant je veux qu'il revienne.

843
00:57:45,800 --> 00:57:47,279
Il était à moi.

844
00:57:48,560 --> 00:57:50,710
Mais chaque mot que je dis
était la vérité.

845
00:57:53,080 --> 00:57:55,435
je t'adorais

846
00:57:57,640 --> 00:57:59,437
tu étais

847
00:58:00,400 --> 00:58:01,389
mon paradis.

848
00:58:13,240 --> 00:58:15,276
Tes mots mielleux

849
00:58:16,000 --> 00:58:17,797
avoir un arrière-goût amer.

850
00:58:18,520 --> 00:58:20,192
Un doute surgit

851
00:58:20,400 --> 00:58:21,992
et empoisonne mon esprit.

852
00:58:24,600 --> 00:58:26,477
La mauvaise question doit sortir.

853
00:58:27,400 --> 00:58:30,597
Je déteste demander parce que tu as dit

854
00:58:31,800 --> 00:58:33,870
tu n'en aurais pas d'autre je le suis

855
00:58:34,840 --> 00:58:36,592
ton pays secret

856
00:58:38,120 --> 00:58:40,076
terre de désir.

857
00:58:42,000 --> 00:58:43,035
Néanmoins...

858
00:58:44,880 --> 00:58:46,108
Qui est-elle ?

859
00:58:47,280 --> 00:58:49,635
Pas de corps féminins
m'attire toujours.

860
00:58:50,320 --> 00:58:52,675
Et s'il te plaît, crois
si je proteste :

861
00:58:53,880 --> 00:58:56,235
Il n'y en aurait jamais d'autre entre nous.

862
00:58:59,000 --> 00:59:00,592
Toi, déesse écarlate

863
00:59:00,800 --> 00:59:02,358
sont saints pour moi

864
00:59:11,680 --> 00:59:13,955
Je n'ai jamais voulu ressentir ça.

865
00:59:15,280 --> 00:59:18,431
Devenir aveugle à cause du désir d'un baiser.

866
00:59:18,640 --> 00:59:20,153
Mon esprit est en feu.

867
00:59:20,320 --> 00:59:22,276
Une fois, j'ai eu envie de toi

868
00:59:22,520 --> 00:59:24,715
maintenant je déteste et je veux me venger

869
00:59:25,120 --> 00:59:26,155
espèce de cochon

870
00:59:26,440 --> 00:59:28,590
poignarder un couteau dans le dos.

871
00:59:28,800 --> 00:59:30,677
Pour que l'hypocrisie disparaisse.

872
00:59:30,880 --> 00:59:31,995
L'hypocrisie ?

873
00:59:33,080 --> 00:59:34,877
je ne t'ai jamais menti

874
00:59:35,840 --> 00:59:38,070
Comment vider votre esprit ?

875
00:59:38,720 --> 00:59:40,278
je dois te laver

876
00:59:40,840 --> 00:59:43,115
oui, de la tête aux pieds.

877
00:59:43,320 --> 00:59:44,673
qu'est-ce que tu dis

878
00:59:44,920 --> 00:59:46,876
comment peux-tu me méfier

879
00:59:47,160 --> 00:59:48,275
Me laver ?

880
00:59:48,520 --> 00:59:50,238
Suis-je souillé pour toi ?

881
00:59:50,800 --> 00:59:52,995
tes mots font mal
- Ô ma déesse.

882
00:59:53,240 --> 00:59:55,276
Ne m'appelle pas comme ça. Ce n'est pas moi.

883
00:59:55,520 --> 00:59:57,670
Les longues journées
Je t'ai senti et goûté

884
00:59:57,880 --> 01:00:00,110
la convoitise nous a séduits.

885
01:00:00,320 --> 01:00:02,515
La magie de la peau sur une peau douce.

886
01:00:02,720 --> 01:00:04,836
Mais c'est le péché et le mien

887
01:00:05,040 --> 01:00:07,156
Le sang appelle fort...

888
01:00:07,320 --> 01:00:08,389
Attendez un instant.

889
01:00:09,760 --> 01:00:11,637
Sang? Péché?

890
01:00:12,120 --> 01:00:13,712
Qu'est-ce qui ne va pas?

891
01:00:14,320 --> 01:00:16,356
Je me suis rappelé qui je suis.

892
01:00:17,000 --> 01:00:19,389
Les vieux sages nous préviennent

893
01:00:19,600 --> 01:00:22,114
que l'amour d'une femme nous distrait.

894
01:00:23,680 --> 01:00:26,194
richesses
reçu d'une espèce bien supérieure,

895
01:00:26,400 --> 01:00:28,516
qui résiste aux tentations basses.

896
01:00:28,800 --> 01:00:30,836
Vous me défiez de pécher.

897
01:00:31,280 --> 01:00:33,999
est-ce que tu viens de m'appeler
ton péché ?

898
01:00:38,320 --> 01:00:41,357
Pensez-vous vraiment que je suis impur ?

899
01:00:42,640 --> 01:00:44,153
une sale blonde

900
01:00:44,320 --> 01:00:46,038
une chatte usagée,

901
01:00:46,240 --> 01:00:47,832
un peu de distraction
pour entre les deux,

902
01:00:48,000 --> 01:00:49,752
une putain de machine ?

903
01:00:51,680 --> 01:00:53,830
Je ne suis pas seulement une déesse ou une reine.

904
01:00:54,040 --> 01:00:56,270
Je dis aujourd'hui qui je suis.

905
01:00:56,520 --> 01:00:58,476
Aussi votre professeur ou même votre roi !

906
01:00:58,800 --> 01:01:00,950
Vous avez été couronné par mes paroles.

907
01:01:01,240 --> 01:01:02,719
Va te faire foutre !

908
01:01:04,480 --> 01:01:06,516
Pour qui pensez-vous que vous êtes ?

909
01:01:06,800 --> 01:01:07,550
que nous nous

910
01:01:07,760 --> 01:01:09,796
oui, comprends. je suis roi

911
01:01:10,680 --> 01:01:13,114
Ô Seigneur, pardonne

912
01:01:13,320 --> 01:01:14,639
Tu es le fils.

913
01:01:14,840 --> 01:01:17,195
Pas moi. Je suis la fille,

914
01:01:17,840 --> 01:01:19,159
tellement sous-humain.

915
01:01:19,480 --> 01:01:20,469
Toi et

916
01:01:20,840 --> 01:01:23,354
ton peuple,
vous jouez le maître.

917
01:01:23,560 --> 01:01:26,279
tu viens pour gouverner
détruire,

918
01:01:27,680 --> 01:01:30,399
vous volez le pays, vous volez le pétrole.

919
01:01:31,080 --> 01:01:33,071
Est-ce que vous appelez cela civilisé ?

920
01:01:34,160 --> 01:01:36,913
votre pays est
un dragon cracheur de feu.

921
01:01:37,160 --> 01:01:39,628
Un peuple,
qui honore uniquement les noms de marques.

922
01:01:39,840 --> 01:01:42,513
Big Mac, Big Burger, tout y est grand.

923
01:01:42,760 --> 01:01:45,832
Et toi, Amiblonde, tu es trop maigre.

924
01:01:46,440 --> 01:01:49,238
Trop en forme, pas assez féminine.

925
01:01:50,080 --> 01:01:53,072
La peau trop jaunâtre, trop pâle.

926
01:01:53,440 --> 01:01:55,237
Et les yeux trop bleus.

927
01:01:55,520 --> 01:01:58,159
pourquoi domines-tu
mes rêves, femme ?

928
01:02:03,680 --> 01:02:06,240
Nous sommes donc en guerre.

929
01:02:11,520 --> 01:02:13,078
Espèce de terroriste !

930
01:02:13,400 --> 01:02:14,276
impérialiste!
- Hypocrite !

931
01:02:14,520 --> 01:02:15,350
Chienne !

932
01:02:15,560 --> 01:02:17,551
Comment cela a-t-il pu arriver ?

933
01:02:21,640 --> 01:02:24,632
Arrêtez de me voir comme un ennemi.

934
01:02:24,960 --> 01:02:26,837
Je viens uniquement des États-Unis.

935
01:02:27,080 --> 01:02:28,229
Je suis irlandais aussi.

936
01:02:28,440 --> 01:02:29,589
Et alors ?

937
01:02:30,240 --> 01:02:32,231
Tu as encore des racines quelque part

938
01:02:32,600 --> 01:02:34,636
tu as oublié

939
01:02:34,840 --> 01:02:36,671
que tu n'es pas tout-puissant.

940
01:02:37,200 --> 01:02:38,713
tu es la superpuissance

941
01:02:40,800 --> 01:02:42,950
entendre nos enfants pleurer et rire,

942
01:02:43,160 --> 01:02:45,515
parce que ce ne sont pas vos enfants.

943
01:02:45,720 --> 01:02:46,914
Ce n'est pas juste.

944
01:02:47,400 --> 01:02:49,277
Tu sais que c'est une question de crime

945
01:02:49,520 --> 01:02:51,715
n'est pas venu en mon nom.

946
01:02:51,960 --> 01:02:54,269
Je ne ressens aucune fierté
seulement une profonde honte.

947
01:02:56,760 --> 01:02:59,274
Je suis un particulier.

948
01:03:00,600 --> 01:03:02,158
Je suis moi.

949
01:03:02,720 --> 01:03:04,915
moi ici moi là

950
01:03:05,920 --> 01:03:08,718
Personne n’est seul.

951
01:03:08,920 --> 01:03:10,592
Je sais que tu as raison.

952
01:03:10,800 --> 01:03:12,597
je ne suis pas ton ennemi

953
01:03:13,760 --> 01:03:15,273
Quand est-ce que ça a commencé ?

954
01:03:15,840 --> 01:03:17,876
D'Elvis à...

955
01:03:18,880 --> 01:03:20,757
Eminem sur les œuvres de Warhol,

956
01:03:20,960 --> 01:03:22,837
j'ai lu tes livres

957
01:03:23,440 --> 01:03:25,158
Je me souviens de tes chansons

958
01:03:25,600 --> 01:03:27,397
tu connais le mien

959
01:03:27,880 --> 01:03:30,348
Et j'essaye même

960
01:03:30,560 --> 01:03:32,869
forger des rimes dans votre langue.

961
01:03:34,640 --> 01:03:37,950
Connaissez-vous un mot dans ma langue ?

962
01:03:39,680 --> 01:03:42,672
L'algèbre a été arabe.

963
01:03:43,680 --> 01:03:46,148
tu lis la bible
as-tu lu le coran

964
01:03:51,640 --> 01:03:53,710
Est-ce pour cela que je suis rejeté par toi ?

965
01:03:55,840 --> 01:03:58,673
je ne viole pas

966
01:03:59,320 --> 01:04:01,629
Je demande du respect, rien de plus.

967
01:04:02,520 --> 01:04:04,909
tu dis que tu me veux
Mais comme quoi ?

968
01:04:06,400 --> 01:04:08,516
Comme diversion exotique ?

969
01:04:09,240 --> 01:04:10,355
En tant que chien de compagnie ?

970
01:04:10,880 --> 01:04:13,075
Jouet? Gigolo?

971
01:04:15,840 --> 01:04:18,593
Tu m'achètes au restaurant avec un visa.

972
01:04:19,680 --> 01:04:22,035
Je devrais être dur pour que tu fondes.

973
01:04:22,800 --> 01:04:24,711
c'est juste mon corps
que tu désires

974
01:04:24,920 --> 01:04:27,354
pas ma noble origine,

975
01:04:27,600 --> 01:04:30,353
et ainsi vous détruisez ma dignité.

976
01:04:31,800 --> 01:04:33,392
Ta fierté est très blessée

977
01:04:33,680 --> 01:04:35,830
tu te sens petit
Comprenez-vous maintenant ?

978
01:04:36,120 --> 01:04:39,157
Ici, ils me crachent dessus par peur.

979
01:04:40,760 --> 01:04:43,433
Où d'autre puis-je trouver l'honneur dans ce pays

980
01:04:43,640 --> 01:04:45,437
où cela te serait impossible

981
01:04:46,920 --> 01:04:48,478
dis juste mon nom ?

982
01:04:52,600 --> 01:04:53,919
Je t'entends.

983
01:04:56,680 --> 01:04:57,829
continue de parler

984
01:05:10,640 --> 01:05:11,993
Dans votre pays,

985
01:05:13,880 --> 01:05:15,598
personne ne me voit

986
01:05:18,200 --> 01:05:20,555
Je ne suis pas un homme ici.

987
01:05:23,600 --> 01:05:26,751
Tu ne sais pas à quoi ça ressemble

988
01:05:27,880 --> 01:05:29,199
parce que tu es blanc, privilégié,

989
01:05:30,600 --> 01:05:33,512
garanti vos droits humains

990
01:05:34,080 --> 01:05:37,197
et je dois me battre pour tout.

991
01:06:05,240 --> 01:06:06,639
Je dois partir maintenant.

992
01:06:07,640 --> 01:06:10,154
Je n'ai pas appelé.

993
01:06:14,320 --> 01:06:16,515
Pourquoi n'ai-je pas appelé ?

994
01:07:11,960 --> 01:07:13,791
Tu es en retard, comme toujours.

995
01:07:14,240 --> 01:07:16,913
tant pis
Je sais que tu es occupé.

996
01:07:17,720 --> 01:07:19,870
C'est ta vie. Mais trop

997
01:07:20,240 --> 01:07:22,629
ça ne te dérange pas
cela d'avant en arrière.

998
01:07:22,840 --> 01:07:25,274
Toujours agité, vous ne vous arrêtez jamais.

999
01:07:25,640 --> 01:07:28,313
Contrairement à moi. Je reste ici.

1000
01:07:28,880 --> 01:07:31,792
Combien de temps? Peut-être pour toujours.

1001
01:07:32,680 --> 01:07:35,319
C'est vraiment étrange,
se faufile.

1002
01:07:36,000 --> 01:07:38,719
D'abord, quelque chose tire, peut-être au niveau du genou,

1003
01:07:38,920 --> 01:07:41,593
et puis un vieil homme est couché.

1004
01:07:42,760 --> 01:07:44,352
Et personne n'était aussi gentil

1005
01:07:44,560 --> 01:07:46,471
moi d'excès
il est temps d'avertir

1006
01:07:46,680 --> 01:07:49,956
que j'arrive trop tard
pour réaliser mes rêves.

1007
01:07:50,360 --> 01:07:51,759
Oh tante...

1008
01:07:52,520 --> 01:07:54,192
Le destin livre

1009
01:07:54,400 --> 01:07:56,197
tout sur la tête.

1010
01:07:56,760 --> 01:07:58,796
J'ai plus à dire que jamais

1011
01:07:59,000 --> 01:08:01,434
un seul m'équilibre chaque jour

1012
01:08:01,640 --> 01:08:04,029
me lever du lit
sur la chaise et dans le dos.

1013
01:08:04,440 --> 01:08:06,749
Tant d'expérience
pourrais-je présenter

1014
01:08:07,040 --> 01:08:08,871
Mais ça ne te fera pas du tout

1015
01:08:09,080 --> 01:08:10,911
intéressé.

1016
01:08:11,360 --> 01:08:13,999
Je vais arrêter, tu n'es pas obligé d'y aller ?

1017
01:08:14,240 --> 01:08:17,277
combien de minutes es-tu là
Cinq ou dix ?

1018
01:08:17,560 --> 01:08:20,199
je ne sais jamais,
quand on se reverra

1019
01:08:20,520 --> 01:08:22,750
ton au revoir
c'est un succès à chaque fois

1020
01:08:22,960 --> 01:08:25,474
tu es là
ça vaut à peine le déplacement.

1021
01:08:25,640 --> 01:08:27,596
Et enlève ce sourire de ton visage.

1022
01:08:27,800 --> 01:08:30,473
Si je suis mort, tu le regretteras.

1023
01:08:31,640 --> 01:08:33,312
C'était une blague,

1024
01:08:33,520 --> 01:08:35,238
un peu de bonne humeur, ça fait du bien.

1025
01:08:35,880 --> 01:08:37,632
Mais bien sûr, c'est vrai

1026
01:08:38,200 --> 01:08:40,794
que tu ne m'as jamais demandé beaucoup de choses.

1027
01:08:41,280 --> 01:08:44,556
tu vas le regretter
c'est clair.

1028
01:08:52,960 --> 01:08:55,554
Quand j'étais enfant,
personne ne pouvait me le dire

1029
01:08:55,760 --> 01:08:58,274
pourquoi le temps est toujours seulement

1030
01:08:58,480 --> 01:08:59,993
courir en avant. Et demande

1031
01:09:00,320 --> 01:09:02,197
Je n'avais pas le droit de demander

1032
01:09:02,480 --> 01:09:04,516
sur le monde et

1033
01:09:04,720 --> 01:09:06,517
pourquoi on ne peut plus rien sauver,

1034
01:09:06,720 --> 01:09:08,233
quand les choses allaient mal.

1035
01:09:08,440 --> 01:09:10,317
Il faudrait que tu fasses des erreurs
annuler.

1036
01:09:10,600 --> 01:09:13,433
La deuxième tentative réussirait

1037
01:09:13,960 --> 01:09:16,758
alors nous pourrions maîtriser la vie.

1038
01:09:17,280 --> 01:09:19,111
Mais nous ne recevons pas d'échantillon.

1039
01:09:19,320 --> 01:09:21,038
Ne reste qu'une seule fois

1040
01:09:21,240 --> 01:09:23,196
nous sommes à l'honneur

1041
01:09:23,480 --> 01:09:25,311
et n'en sais rien.

1042
01:09:26,480 --> 01:09:29,597
je ne vois aucun sens

1043
01:09:29,920 --> 01:09:32,275
dans ce qu'on appelle la conception du monde.

1044
01:09:32,640 --> 01:09:35,029
Je ne suis pas croyant non plus.

1045
01:09:35,520 --> 01:09:38,956
Pour moi, le ciel est vide.

1046
01:09:39,440 --> 01:09:43,991
Et si j'ai appris une chose
est-ce que c'est ça :

1047
01:09:44,440 --> 01:09:46,670
C'est entre mes seules mains.

1048
01:09:49,320 --> 01:09:51,038
Et dans le vôtre.

1049
01:10:03,320 --> 01:10:06,039
Chacun est le forgeron de sa propre fortune.

1050
01:10:06,480 --> 01:10:09,119
Est-ce que ça va mal finir
nous décidons

1051
01:10:09,760 --> 01:10:11,796
si ce sera bien aussi.

1052
01:10:17,800 --> 01:10:19,916
Mais maintenant : et vous ?

1053
01:10:20,200 --> 01:10:22,350
Au moins, tu as enfin les joues rouges.

1054
01:10:22,600 --> 01:10:24,556
j'ai pour toujours

1055
01:10:24,760 --> 01:10:26,478
je ne t'ai pas vu comme ça.

1056
01:10:26,840 --> 01:10:28,319
Maintenant je le sais :

1057
01:10:28,520 --> 01:10:30,636
Vous êtes amoureux.

1058
01:10:32,000 --> 01:10:34,673
Pas dans les Britanniques raides,
J'espère.

1059
01:10:34,880 --> 01:10:37,440
Il était clair que c'était une erreur.

1060
01:10:38,840 --> 01:10:41,115
Dès que quelqu'un d'autre arrive

1061
01:10:41,320 --> 01:10:43,550
ton cœur te dit :

1062
01:10:43,800 --> 01:10:46,030
Les hommes
ne sont en aucun cas tous pareils.

1063
01:10:46,240 --> 01:10:48,276
Certains sont meilleurs
et pas si grincheux.

1064
01:10:48,560 --> 01:10:51,632
Un autre truc de celui là-haut

1065
01:10:52,080 --> 01:10:55,231
qui n'existe même pas.

1066
01:10:55,880 --> 01:10:58,474
A moins que je l'ai oublié
ou oublier.

1067
01:10:58,840 --> 01:11:00,671
Non, ma mémoire est parfaite.

1068
01:11:01,760 --> 01:11:03,796
Je vis ça tout le temps.

1069
01:11:03,960 --> 01:11:06,155
A quoi ça sert de savoir
que je porte en moi ?

1070
01:11:06,360 --> 01:11:08,112
je l'échangerais immédiatement

1071
01:11:08,720 --> 01:11:11,553
contre juste un jour

1072
01:11:11,920 --> 01:11:14,480
à Cuba....
- Qu'as-tu dit ?

1073
01:11:14,720 --> 01:11:16,472
Vous m'avez compris.

1074
01:11:16,680 --> 01:11:17,749
Cuba.

1075
01:11:18,160 --> 01:11:21,118
J'aimerais vraiment voir les endroits

1076
01:11:21,320 --> 01:11:23,914
les gens
et toute la réalité.

1077
01:11:25,040 --> 01:11:25,677
Et Castro.

1078
01:11:26,160 --> 01:11:28,799
Castro nous a donné de l'espoir.

1079
01:11:29,200 --> 01:11:31,270
Il est meilleur que le Pape.

1080
01:11:31,480 --> 01:11:33,471
Je veux lui serrer la main.

1081
01:11:34,200 --> 01:11:36,395
est-ce que tu dois y aller

1082
01:11:37,440 --> 01:11:39,635
La lune est plutôt habitée,

1083
01:11:39,840 --> 01:11:41,910
avant qu'une telle opportunité ne se reproduise.

1084
01:11:42,320 --> 01:11:44,675
Un grand rêve dans le

1085
01:11:44,880 --> 01:11:47,440
d'autres pays
qui a osé a échoué.

1086
01:11:47,760 --> 01:11:49,318
Vous le regretterez.

1087
01:11:49,560 --> 01:11:51,676
Le communisme disparaît. Et le remplacement ?

1088
01:11:51,880 --> 01:11:54,394
Juste la cupidité.

1089
01:11:54,640 --> 01:11:56,517
Et le désir des choses

1090
01:11:56,760 --> 01:11:58,751
qui n'apportent jamais le bonheur promis.

1091
01:12:55,120 --> 01:12:57,270
à ma mort

1092
01:12:58,120 --> 01:13:00,350
Je veux te voir pleurer

1093
01:13:00,720 --> 01:13:02,676
arrache tes cheveux en touffes,

1094
01:13:02,920 --> 01:13:04,751
et rugis ta douleur à travers la maison.

1095
01:13:04,960 --> 01:13:07,155
t'a frappé à la poitrine
plein d'horreur

1096
01:13:07,360 --> 01:13:09,032
et déchire tes vêtements en lambeaux.

1097
01:13:09,240 --> 01:13:11,435
Et en sanglotant, agenouillez-vous devant ma bière,

1098
01:13:11,640 --> 01:13:13,949
pour apprendre mon décès.

1099
01:13:16,400 --> 01:13:18,630
Et sache que je fais partie de toi

1100
01:13:18,840 --> 01:13:21,274
et que tu souffres comme un animal.

1101
01:13:21,600 --> 01:13:23,909
des vêtements noirs, des yeux rouges,

1102
01:13:24,120 --> 01:13:26,350
d'un long chagrin sans sommeil
je veux voir

1103
01:13:26,600 --> 01:13:29,034
et je t'entends plaider
Je ne devrais pas y aller.

1104
01:13:29,400 --> 01:13:32,710
Tu devrais t'embrasser et te plaindre

1105
01:13:33,040 --> 01:13:35,508
tu le feras avec les poings
frapper les murs

1106
01:13:35,720 --> 01:13:38,439
quand les larmes étouffent ton souffle.

1107
01:13:38,760 --> 01:13:41,593
que ce n'est pas un rêve
je veux ressentir

1108
01:13:45,240 --> 01:13:49,074
Ma mort sera comme ma vie

1109
01:13:49,760 --> 01:13:52,399
Je veux le tourment, le combat
les cris.

1110
01:13:52,600 --> 01:13:55,558
Tu devrais te battre désespérément pour moi

1111
01:13:55,840 --> 01:13:58,149
tu devrais te repentir avec des crampes,

1112
01:13:58,360 --> 01:13:59,759
ce que tu n'as pas dit ou fait.

1113
01:13:59,960 --> 01:14:02,349
je veux même ça
écoute avant de mourir.

1114
01:14:03,160 --> 01:14:05,674
Les autres t'appelleront

1115
01:14:05,960 --> 01:14:08,155
aller
pour que je puisse mordre la poussière en paix.

1116
01:14:08,360 --> 01:14:10,635
Quelle absurdité !

1117
01:14:10,840 --> 01:14:13,149
J'apprécie ton deuil.

1118
01:14:17,160 --> 01:14:18,878
je ne voudrais pas

1119
01:14:19,120 --> 01:14:21,270
noyez-vous dans le silence ici !

1120
01:14:21,520 --> 01:14:23,636
allons à la mort
rencontrer du bruit.

1121
01:14:23,840 --> 01:14:26,035
Une lueur vive brille dans la pièce.

1122
01:14:26,400 --> 01:14:29,517
Ma fin te réveillera

1123
01:14:30,040 --> 01:14:32,156
et gratuit.

1124
01:14:32,480 --> 01:14:35,392
Et si je pars, tu crieras.

1125
01:14:39,080 --> 01:14:40,991
Mais je ne serai plus moi

1126
01:14:41,520 --> 01:14:44,080
S'il vous plaît, ne le faites pas.
Tu ne dois pas mourir.

1127
01:14:59,920 --> 01:15:02,115
La vie est si courte

1128
01:15:02,320 --> 01:15:04,390
et précieux.
ne le gaspillons pas

1129
01:15:07,240 --> 01:15:09,231
Soyons réalistes.

1130
01:15:10,160 --> 01:15:12,674
chaque querelle
chaque pas en arrière

1131
01:15:12,920 --> 01:15:15,229
nous mène à la fin
mais peut-être par chance.

1132
01:15:17,080 --> 01:15:19,071
Envolons-nous vers Cuba.
- Quoi?

1133
01:15:19,400 --> 01:15:21,630
Tout simplement parti. De tous.

1134
01:15:22,720 --> 01:15:24,790
Cela n'a aucun but,

1135
01:15:25,000 --> 01:15:26,797
si nous ne nous voyons que quelques heures.

1136
01:15:27,400 --> 01:15:29,960
Allez, juste toi et moi

1137
01:15:31,600 --> 01:15:33,511
Je suis à Beyrouth.

1138
01:15:34,440 --> 01:15:35,589
Pour de vrai ?

1139
01:15:36,560 --> 01:15:39,358
Avec un ami.
Nous étions autrefois collègues.

1140
01:15:40,040 --> 01:15:41,519
Mais il est resté ici

1141
01:15:41,720 --> 01:15:43,870
aujourd'hui, il a une femme et un fils.

1142
01:15:44,520 --> 01:15:46,317
Nous n'avons qu'une seule vie.

1143
01:15:46,760 --> 01:15:48,591
Il n'y aura que cette chance.

1144
01:15:49,040 --> 01:15:50,917
je t'enverrai un ticket

1145
01:15:51,440 --> 01:15:52,839
et voler devant.

1146
01:15:53,280 --> 01:15:55,032
Je suis parti longtemps...

1147
01:15:56,080 --> 01:15:59,390
Ma tante est morte. Elle est morte.

1148
01:16:00,480 --> 01:16:02,869
Dis-lui tout, chaque mot.

1149
01:16:05,120 --> 01:16:06,792
Je t'enverrai quand même le ticket.

1150
01:16:29,360 --> 01:16:31,032
la saleté ne part pas

1151
01:16:32,240 --> 01:16:34,310
vous pouvez seulement le déplacer.

1152
01:16:35,600 --> 01:16:37,955
Vous le brûlez ou

1153
01:16:38,240 --> 01:16:39,389
enterrez-le à volonté.

1154
01:16:39,720 --> 01:16:41,915
Mais qui fait du feu

1155
01:16:42,120 --> 01:16:43,269
accepter la fumée

1156
01:16:43,600 --> 01:16:46,194
et ce qui était enterré refait surface.

1157
01:16:47,200 --> 01:16:48,997
Il se rapproche, sans entrave

1158
01:16:49,360 --> 01:16:51,078
et quand l'eau monte

1159
01:16:53,320 --> 01:16:56,232
beaucoup de choses sont échouées.

1160
01:16:57,960 --> 01:16:59,632
Dieu nous a donné des yeux
qui néglige beaucoup.

1161
01:16:59,840 --> 01:17:01,319
Nous ne survivrions pas

1162
01:17:04,080 --> 01:17:07,834
toucher un lit ou un canapé,

1163
01:17:09,000 --> 01:17:11,673
si on les voyait
qui y mènent leur vie.

1164
01:17:14,800 --> 01:17:16,472
millions de petits

1165
01:17:17,000 --> 01:17:18,718
des monstres à plusieurs pattes.

1166
01:17:19,200 --> 01:17:21,714
Ils s'accouplent et pondent leurs œufs.

1167
01:17:23,400 --> 01:17:25,436
Ils adorent nos déchets.

1168
01:17:25,680 --> 01:17:27,591
Qu'est-ce qui meurt de nous

1169
01:17:27,840 --> 01:17:29,876
garantit leur survie.

1170
01:17:40,720 --> 01:17:42,676
Encore plus petit que les acariens

1171
01:17:42,920 --> 01:17:44,239
sont les germes.

1172
01:17:45,240 --> 01:17:47,879
Nous nettoyons ce que nous pouvons

1173
01:17:48,080 --> 01:17:50,469
mais quand on éternue, la bande s'envole

1174
01:17:50,760 --> 01:17:53,718
criblé de maladies
à travers les terres.

1175
01:17:54,520 --> 01:17:56,795
Et puis une seule respiration suffit

1176
01:17:57,520 --> 01:18:00,353
et ils chassent l'épouvante de leur diable.

1177
01:18:00,600 --> 01:18:03,319
Mais les germes ne font pas tout
ce qui nous tourmente.

1178
01:18:05,520 --> 01:18:07,875
Parce qu'il y a des virus et ils disent

1179
01:18:08,120 --> 01:18:10,759
qu'ils étaient les tout premiers êtres.

1180
01:18:11,280 --> 01:18:15,432
Très petit. Partout.
Personne ne les nettoie.

1181
01:18:16,200 --> 01:18:19,829
La pureté est donc
jamais en profondeur.

1182
01:18:22,480 --> 01:18:25,233
La saleté est simplement repoussée.

1183
01:18:26,760 --> 01:18:29,433
Le travail ne finit jamais
j'ai appris

1184
01:18:37,000 --> 01:18:39,434
Peut-être la terre
juste un tas de détritus

1185
01:18:40,440 --> 01:18:42,590
et une femme de ménage géante
je voulais souffler un peu.

1186
01:18:42,800 --> 01:18:45,314
nous vivons seulement
parce que nous nous y sommes mis.

1187
01:18:46,400 --> 01:18:48,231
Peut-être que nous sommes

1188
01:18:48,440 --> 01:18:50,032
Les parasites oubliés de Dieu.

1189
01:18:51,160 --> 01:18:52,513
Nous ne partirons jamais tous

1190
01:18:52,720 --> 01:18:54,073
même si nous le craignons.

1191
01:18:54,320 --> 01:18:56,276
Les fossoyeurs font de leur mieux

1192
01:18:56,480 --> 01:18:58,869
mais après la mort, il reste des restes.

1193
01:18:59,120 --> 01:19:01,350
Chaque créature devient la nourriture d'une autre,

1194
01:19:01,560 --> 01:19:03,437
chacune est la mère de l'autre

1195
01:19:03,680 --> 01:19:05,159
ou au moins quelque chose comme un hôte.

1196
01:19:05,640 --> 01:19:08,552
La mort n'est qu'un changement.

1197
01:19:09,680 --> 01:19:11,432
Nous laissons des traces.

1198
01:19:12,240 --> 01:19:14,310
Une empreinte digitale.

1199
01:19:15,880 --> 01:19:17,199
Confusion. Parfois de la douleur.

1200
01:19:18,720 --> 01:19:21,188
La peur dans le cœur de quelqu'un.

1201
01:19:23,120 --> 01:19:24,235
Momie?

1202
01:19:32,880 --> 01:19:35,155
Avec nos restes
ce n'est pas une blague.

1203
01:26:18,800 --> 01:26:21,234
Dieu si tu existes

1204
01:26:21,960 --> 01:26:23,791
alors je dois vous l'avouer.

1205
01:26:29,200 --> 01:26:31,555
S'il vous plaît, répondez-moi cette fois.

1206
01:26:31,840 --> 01:26:34,308
Ne me laisse pas deviner ton opinion

1207
01:26:34,520 --> 01:26:36,750
Je pourrais mal comprendre

1208
01:26:37,000 --> 01:26:38,831
Je me suis tellement perdu

1209
01:26:39,040 --> 01:26:40,632
que je n'appartiens plus à une église.

1210
01:26:40,920 --> 01:26:43,070
J'ai eu le crédit
chanté de la science

1211
01:26:43,360 --> 01:26:45,510
toute ma vie, tous les jours.

1212
01:26:46,160 --> 01:26:48,674
Mais je pourrais dire
c'était ma prière.

1213
01:26:50,760 --> 01:26:53,228
Depuis 20 ans,
Dieu, au revoir, avec l'intellect

1214
01:26:53,600 --> 01:26:55,192
je décortique

1215
01:26:55,400 --> 01:26:57,391
avec prudence et respect.

1216
01:26:57,800 --> 01:27:00,234
Et chaque cellule
était une source de miracles.

1217
01:27:00,920 --> 01:27:02,512
je voulais tout trouver

1218
01:27:03,280 --> 01:27:05,555
percez votre mystère.

1219
01:27:07,080 --> 01:27:09,958
tu ne mens jamais, mon Dieu
mais en fin de compte

1220
01:27:10,840 --> 01:27:13,752
Avez-vous des secrets - comme moi.

1221
01:27:15,960 --> 01:27:18,679
Et j'ai mes doutes
pas s'échapper.

1222
01:27:19,440 --> 01:27:22,079
l'amour m'a
consommé et recraché.

1223
01:27:23,440 --> 01:27:26,432
On fleurit pour se décomposer

1224
01:27:27,360 --> 01:27:29,920
juste de l'impermanence
réside en chacun de nous.

1225
01:27:32,160 --> 01:27:34,993
Elle est la seule chose sûre dans la vie.

1226
01:27:36,520 --> 01:27:39,034
un jour, le sera
il n'y a plus moi

1227
01:27:39,560 --> 01:27:41,198
Je suis toujours là.

1228
01:27:48,960 --> 01:27:50,109
Ô Dieu,

1229
01:27:53,000 --> 01:27:54,956
peux-tu me pardonner

1230
01:27:56,640 --> 01:27:58,551
que je ne crois pas en toi ?

1231
01:28:03,080 --> 01:28:04,354
Madame !

1232
01:28:05,120 --> 01:28:06,394
Un gentleman.

1233
01:30:10,240 --> 01:30:13,073
En y regardant de plus près, rien ne s'en va.

1234
01:30:13,840 --> 01:30:15,512
C'est juste en train de subir un changement.

1235
01:30:16,000 --> 01:30:18,560
C'est ainsi que le jour devient nuit.

1236
01:30:19,240 --> 01:30:21,117
Mais même cela n’est pas vrai.

1237
01:30:22,360 --> 01:30:24,590
Le point de vue le montre clairement.

1238
01:30:24,800 --> 01:30:27,314
Ça dépend,
où tu es sur terre.

1239
01:30:28,680 --> 01:30:31,069
Peu importe comment vous le tournez ou le tournez

1240
01:30:31,280 --> 01:30:33,111
tu ne peux pas brouiller ta vie

1241
01:30:33,280 --> 01:30:35,669
Vous travaillez avec ça en vain.

1242
01:30:35,880 --> 01:30:38,235
Parce que ce que vous faites et dites reste là.

1243
01:30:38,520 --> 01:30:40,431
Pour toujours. Brûlé pour toujours.

1244
01:30:41,080 --> 01:30:43,469
En gros, c'est l'esprit qui nous le dit.

1245
01:30:43,680 --> 01:30:45,750
Il n'y a rien
cela ne peut pas être le cas.

1246
01:30:46,640 --> 01:30:48,232
Peut-être que c'est juste minuscule

1247
01:30:48,520 --> 01:30:50,317
mais c'est là.

1248
01:30:51,920 --> 01:30:54,718
Et maintenant je soupçonne même :
Il n’y a pas de « non ».

1249
01:30:56,440 --> 01:30:57,953
Il n'y a que "oui".